Tibetan of Śikṣāsamuccaya, chapter 1, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 119 segments to review; 63 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 31 Title syllables differ
|
|||
| 33 Indented Verse syllables differ
|
|||
| 38 Indented Verse note text
|
|||
| 42 Indented Verse Wylie fix only
|
|||
| 44 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 45 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 46 Root note text
|
|||
| 49 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 50 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 52 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 53 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 55 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 56 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 57 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 59 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 60 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 61 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 63 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 65 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 66 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 69 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 70 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 73 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 78 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 80 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 81 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 82 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 84 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 86 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 87 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 88 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 91 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 92 Commentary syllables differ
|
|||
| 93 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 95 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 97 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 98 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 99 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 101 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 102 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 104 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 106 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 107 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 109 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 110 Commentary syllables differ
|
|||
| 111 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 112 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 114 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 116 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 118 Commentary note text
|
|||
| 119 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 120 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 121 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 122 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 125 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 127 Quote syllables differ
|
|||
| 128 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 129 Root note text
|
|||
| 130 Commentary note text
|
|||
| 131 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 132 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 133 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 135 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 138 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 141 Root syllables differ
|
|||
| 142 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 143 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 144 Commentary note text
|
|||
| 145 Quote note position
|
|||
| 147 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 148 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 152 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 154 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 155 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 156 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 158 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 159 Commentary note position
|
|||
| 160 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 161 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 162 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 163 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 166 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 168 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 169 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 170 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 171 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 172 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 173 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 174 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 175 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 176 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 177 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 178 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 179 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 180 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 187 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 189 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 190 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 191 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 192 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 193 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 194 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 195 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 196 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 197 Quote note text
|
|||
| 198 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 199 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 200 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 201 Quote note text
|
|||
| 202 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 203 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 204 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 205 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 206 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 207 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 208 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 209 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 210 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 211 Commentary punctuation / spacing
|
