Tibetan of Śikṣāsamuccaya, chapter 4, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 112 segments to review; 55 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 327 Title syllables differ
|
|||
| 329 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 330 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 331 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 332 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 333 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 334 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 335 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 336 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 337 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 338 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 339 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 340 Quote syllables differ
|
|||
| 341 Quote note number
|
|||
| 342 Quote syllables differ
|
|||
| 343 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 344 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 345 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 346 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 347 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 348 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 350 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 353 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 356 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 357 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 358 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 359 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 364 Commentary syllables differ
|
|||
| 365 Commentary note position
|
|||
| 368 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 370 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 371 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 373 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 375 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 376 Commentary note text
|
|||
| 377 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 378 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 380 Quote note position
|
|||
| 381 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 383 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 385 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 386 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 389 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 393 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 395 Commentary syllables differ
|
|||
| 396 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 397 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 400 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 406 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 407 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 408 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 409 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 410 Quote note text
|
|||
| 411 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 412 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 413 Quote syllables differ
|
|||
| 414 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 416 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 418 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 421 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 423 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 424 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 425 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 426 Quote syllables differ
|
|||
| 427 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 428 Quote syllables differ
|
|||
| 429 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 430 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 431 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 432 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 434 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 435 Commentary note number
|
|||
| 436 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 438 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 439 Commentary note number
|
|||
| 440 Quote note text
|
|||
| 441 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 442 Commentary note number
|
|||
| 443 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 445 Quote note number
|
|||
| 446 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 448 Quote syllables differ
|
|||
| 449 Quote note number
|
|||
| 450 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 451 Quote note number
|
|||
| 452 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 453 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 454 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 459 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 461 Quote note number
|
|||
| 465 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 467 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 469 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 470 Quote note number
|
|||
| 471 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 473 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 474 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 475 Quote Wylie fix only
|
|||
| 476 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 477 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 481 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 482 Commentary note text
|
|||
| 483 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 484 Quote Wylie fix only
|
|||
| 485 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 487 Quote note text
|
|||
| 488 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 489 Quote note number
|
|||
| 490 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 491 Quote note number
|
|||
| 492 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 493 Quote note position
|
