The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra

🤓 Admin Zone 🛠️ hidden to non-admins

view on research edit on research Add an excerpt Add a bilingual page Add full text subpage

The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra

Book

Sutras (Sanskrit)

• A Few Good Men
• A New Translation of the Sanskrit Bhadracarī with Introduction and Notes
• A Revised Edition of the Laṅkāvatāra-Sūtra, Kṣaṇika-Parivarta
• A Revised Edition of the Laṅkāvatāra-sūtra, "Kṣaṇika-parivarta" (in Collected Papers)
• Affirmation in Negation: A Study of the Tathāgatagarbha Theory in the Light of the Bodhisattva Practices
• Akṣayamatinirdeśasūtra, Vol. 1 (Braarvig, J.)
• Akṣayamatinirdeśasūtra, Vol. 2 (Braarvig, J.)
• Amida Dhāraṇī Sūtra and Jñānagarbha's Commentary
• Annotated Translation of the Daśabhūmika-sūtra
• Ashṭasāhasrikā: A Collection of Discourses on the Metaphysics of the Mahāyāna School of the Buddhists
• Aṣṭa-sāhasrikā prajñāparamitā: A Sanskrit Manuscript from Nepal
• Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā, with Haribhadra's Commentary called Ālokā
• Bhaisajya-guru-sutra: Original Sanskrit Text with Introduction and Commentary
• Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram (Dutt, N.)
• Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram (Vaidya, P. L.)
• Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra (Vira and Chandra)
• Bodhisatvapiṭaka (Bibliotheca Polyglotta)
• Bouddhisme: Notes et Bibliographie
• Buddhist Wisdom Books Containing the Diamond Sutra and the Heart Sutra (1972)
• Catalogue of Buddhist Sanskrit Manuscripts in the Possession of the Royal Asiatic Society (Hodgson Collection)
• Caturdharmikasūtra (Tseng, V.)
• Cuṇḍīdevīdhāraṇī (Zieme, P.)
• Das Gilgit-Fragment Or. 11878A im Britischen Museum zu London
• Daśabhūmikasūtra (Rahder, J.)
• Daśabhūmikasūtra et Bodhisattvabhūmi
• Daśabhūmikasūtram
• Daśabhūmīśvaro nāma Mahāyānasūtraṃ
• Dharma-Samuccaya: Compendium de la Loi, Vol. 1
• Dharma-Samuccaya: Compendium de la Loi, Vol. 2
• Dharma-Samuccaya: Compendium de la Loi, Vol. 3
• Die Bhadracari, eine probe buddhistisch-religiöser lyrik
• Die Überlieferung vom Lebensende des Buddha, Part 1
• Gaṇḍavyūhasūtra (Vaidya, P. L.)
• Gilgit Manuscripts, Vol. 2 (Part 1)
• Gilgit Manuscripts, Vol. 2 (Part 2)
• Gilgit Manuscripts, Vol. 2 (Part 3)
• Lalita Vistara: Leben und Lehre des Çâkya-Buddha, Erster Teil: Text
• Lalita-Vistara (Vaidya, P. L.)
• Lankavatara-Sutra (Das, Sarat Chandra)
• Laṅkāvatāra-sūtra: Sanskrit Manuscript from Nepal
• Mahā-megha-sūtra
• Mārīcīdhāraṇī (Zieme, P.)
• Narayanapariprccha: Sanskrit and Tibetan Texts
• Rāṣṭrapālaparipṛcchā (Vaidya, P. L.)
• Rāṣṭrapālaparipṛcchā: Sūtra du Mahāyāna (1901)
• Saddharma-Puṇḍarīka or the Lotus of the True Law (1963)
• Saddharma-Puṇḍarīka-Sūtra: Kashgar Manuscript
• Saddharmalankavatarasutram (Vaidya, P. L.)
• Saddharmapuṇḍarīka (1908)
• Saddharmapuṇḍarīka-sūtram (Wogihara and Tsuchida)
• Saddharmapuṇḍarīkanāmamahāyānasūtram (Kawaguchi and Ikeda)
• Saddharmapuṇḍarīkasūtra (Vaidya, P. L.)
• Saddharmapuṇḍarīkasūtram (Dutt, N.)
• Samantabhadracaryā-praṇidhānarāja (Devi)
• Samādhirāja-Sūtram (Das, Sarat)
• Samādhirājasūtra (Vaidya, P. L.)
• Samādhirājasūtra (Vira and Chandra)
• Sarvadharmāpravṛttinirdeśa (Braarvig, J.)
• Saṃgharakshita (Cowell and Neil)
• Saṃgharakṣitāvadāna (Bibliotheca Polyglotta)
• Saṃgharakṣitāvadānam (Vaidya, P. L.)
• Saṅgharakṣita-avadāna (Hiraoka)
• Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma
• Siṃhaparipṛcchāsūtra (Tseng, V.)
• Studies in the Divyāvadāna: I. Sūkarikāvadāna
• Studies in the Literature of the Great Vehicle
• Suvarna Prabhā
• Suvarṇaprabhāsasūtram (Bagchi, S.)
• Suvarṇaprabhāsottamasūtra: Das Goldglanz-Sūtra (Nobel 1937)
• Sūkarikāvadāna (Cowell and Neil)
• Sūkarikāvadānam (Vaidya, P. L.)
• Sūtra of Aṅgulimālika
• The Acceptance of Evil Acts in the Śīla-paṭala of the Yogācārabhūmi
• The Bhaiṣajyaguru-Sūtra and the Buddhism of Gilgit
• The Diamond Sutra (Conze)
• The Diamond Sutra: The Perfection of Wisdom
• The Diamond Sutra: Transforming the Way We Perceive the World
• The Final Leaves of the Pravrajyāvastu Portion of the Vinayavastu Manuscript Found Near Gilgit: Part 1 Saṃgharakṣitāvadāna
• The Gandavyuha Sutra (1949)
• The Gilgit Text of the Vajracchedikā
• The Gāthās of the Daśabhūmika-Sūtra (1–5)
• The Gāthās of the Daśabhūmika-Sūtra (6–10)
• The Hymn of the Life and Vows of Samantabhadra
• The Khotanese Bhadracaryādeśanā
• The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra
• The Lalita-Vistara, or Memoirs of the Early Life of Śákya Siñha (English)
• The Lalita-Vistara, or Memoirs of the Early Life of Śákya Siñha (Sanskrit)
• The Lankavatara Sutra (1966)
• The Laṅkāvatāra Sūtra (1978)
• The Laṅkāvatāra Sūtra (2003)
• The Laṅkāvatāra Sūtra (Bunyu)
• The Laṅkāvatāra-ratna-sūtram: Sarva-buddha-pravacana-hṛdayam
• The Manuscript of the Vajracchedikā Found at Gilgit
• The Perfection of Wisdom (Jamieson)
• The Perfection of Wisdom (Schopen)
• The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines (1994) (South Asia Books)
• The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines (1994) (Sri Satguru Publications)
• The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines (Four Seasons Foundation)
• The Ratnarāśisūtra Quoted in the Śikṣāsamuccaya
• The Saddharma Laṅkāvatārasūtra (Vaipulya Sūtra)
• The Samādhi Lists of the Akṣayamatinirdeśasūtra and the Mahāvyutpatti
• The Skill in Means (Upāyakauśalya) Sūtra
• The Story of Saṅgharakṣita (Stories 23–25)
• The Story of a Wretched Pig: Sūkarika-avadāna
• The Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Nanjio and Idzumi)
• The Suvarṇaprabhāsa Sūtra: A Mahayana Text called "The Golden Splendour"
• The Sūtra of the Golden Light
• The Sūtra of the Young Rice Plant (Śālistambasūtra)
• The Tathāgatagarbha Sūtra
• The Ten Grounds Sutra
• The Śālistamba Sūtra
• Two Sanskrit Manuscripts of the Daśabhūmikasūtra
• Unique Sanskrit Fragments of the "Sūtra of the Golden Light" in the Manuscript Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies (Russian Academy of Sciences)
• Vajracchedikā Prajñāpāramitā (Conze)
• Vajracchedikā Prajñāpāramitā (Dutt)
• Vajracchedikā Prajñāpāramitā (English)
• Vajracchedikā Prajñāpāramitā (Sanskrit)
• Vajracchedikā Prajñāpāramitāsūtra (Joshi, L.)
• Vajracchedikā in the Original Sanskrit
• Vajracchedikā nāma Triśatikā Prajñāpāramitā
• Vimalakīrtinirdeśa: A Sanskrit Edition Based upon the Manuscript Newly Found at the Potala Palace
• Vimalakīrtinirdeśa: Transliterated Sanskrit Text Collated with Tibetan and Chinese Translations
• Vimalakīrtinirdeśasūtra (Joshi and Prāsādika)
• Vinayaviniścaya Upāliparipṛcchā (Dutt, N.)
• Çatasāhasrikā-Prajñā-Pāramitā: A Theological and Philosophical Discourse of Buddha with His Disciples (in a Hundred-Thousand Stanzas), Vol. 1
• Çatasāhasrikā-Prajñā-Pāramitā: A Theological and Philosophical Discourse of Buddha with His Disciples (in a Hundred-Thousand Stanzas), Vol. 2
• Ārya Śrīaṣṭasāhasrikāprajñāpāramitāsūtram (Vajrācārya, H.)
• Ārya Śālistamba Sūtra (Sastri, N.)
• Āryaśrīdaśabhūmikasūtram (Herākājī Vajrācārya)

LibraryBooksBibliography PDF Link

Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information.

Descriptionངོ་སྤྲོད།

Khotanese translation from the original Buddhist Sanskrit text. Khotanese text with English translation on facing pages. Includes partial text of the Tibetan version, index, and bibliographical references. (Adapted from Source Aug 5, 2021)

Citation

Emmerick, Ronald Eric, trans. The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra. London Oriental Series 23. London: Oxford University Press, 1970.

Table of contents

• Prefacev
• Abbreviationsix
• Introductionxiii
• Apparatusxxv
• Khotanese text and the English Translation1
• Commentary51
• Tibetan Text91
• Khotanese-Tibetan Concordance114
• Tibetan Index115
• Glossary17
• Plates135

Interconnections

Works related to this item

1 Full translation of

Śūraṅgamasamādhisūtra [आर्यशूरङ्गमसमाधिनाममहायानसूत्र]. 'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo [འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།]. [The Sūtra on the Samādhi of Valiant Progress (84000)]. Translated by Śākyaprabha, Ratnarakṣita, Kumārajīva. Kangyur, RKTSK 132 http://www.rkts.org/cat.php?id=132&typ=1.འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

Classical WorksAbout this item

Śūraṃgamasamādhisūtra [or Śūraṅgamasamādhisūtra]. (T. Dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin gyi mdo; C. Shoulengyan sanmei jing; J. Shuryōgon zanmaikyō; K. Sunǔngǒm sammae kyǒng). In Sanskrit, "Sūtra on the Heroic-March Concentration," an early Mahāyāna sūtra that explains how the mind becomes free and unimpeded like the "march" (gama) of a "hero" (śūra), who "walks alone, fearlessly, like a lion." (This translated sūtra should be distinguished from the *Śūraṃgamasūtra, a Chinese apocryphal scripture of similar name, which dates from the early eighth century.) The Śūraṃgamasamādhi as taught in this sūtra not only enables bodhisattvas quickly to attain complete, perfect enlightenment (anuttarasamyaksaṃbodhi), but also ensures that even śrāvakas, pratyekabuddhas, and arhats are put on the right path leading to buddhahood. In addition, the Śūraṃgamasamādhi also permits enlightened beings to manifest themselves in any variety of forms in order to teach sentient beings. The sūtra also includes descriptions of the world systems of many other buddhas (buddhakṣetra), including Abhirati, the buddha-land of Akṣobhya. Although some fragments of the Sanskrit recension of the Śūraṃgamasamādhisūtra have survived, the full sūtra is extant only in an early-fifth-century translation attributed to the eminent Kuchean translator Kumārajīva, in two rolls, and in an early-ninth-century Tibetan translation. (Source: "Śūraṃgamasamādhisūtra." In The Princeton Dictionary of Buddhism, 873. Princeton University Press, 2014. http://www.jstor.org/stable/j.ctt46n41q.27)

Śūraṅgamasamādhisūtra [आर्यशूरङ्गमसमाधिनाममहायानसूत्र]. 'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo [འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།]. [The Sūtra on the Samādhi of Valiant Progress (84000)]. Translated by Śākyaprabha, Ratnarakṣita, Kumārajīva. Kangyur, RKTSK 132 http://www.rkts.org/cat.php?id=132&typ=1.

Go to the page with the definition of 'Śūraṅgamasamādhisūtra'

Sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt सूत्र  Tib མདོ།  Ch 佛经  

Go to the page with the definition of 'Sūtra'

Mahāyāna - Mahāyāna, or the Great Vehicle, refers to the system of Buddhist thought and practice which developed around the beginning of the Common Era, focusing on the pursuit of the state of full enlightenment of the Buddha through the realization of the wisdom of emptiness and the cultivation of compassion. Skt महायान  Tib ཐེག་པ་ཆེན་པོ།  Ch 大乘  

Go to the page with the definition of 'Mahāyāna'

Sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt सूत्र  Tib མདོ།  Ch 佛经  

Go to the page with the definition of 'sūtra'

Bodhisattva - A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses. Skt बोधिसत्त्व  Tib བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།  Ch 菩薩  

Go to the page with the definition of 'bodhisattvas'

Śrāvaka - The disciples of the Buddha who aspire to attain individual liberation or nirvāṇa. The final goal of the Hearers is to become an arhat, a state in which one has totally eliminated the inner problems of attachment, hatred and ignorance, the main causes for rebirth in this cycle of existence. There are four stages of a śrāvaka path including eight phases. Skt श्रावक  Tib ཉན་ཐོས།  Ch 聲聞  

Go to the page with the definition of 'śrāvakas'

Pratyekabuddha - Pratyekabuddhas are saints who, in their last birth in the cycle of existence, are said to become enlightened through solitary practice on the nature of dependent ordination. These saints are said to appear when there is no buddha around and work either alone or in small groups. Skt प्रत्येकबुद्ध  Tib རང་སངས་རྒྱས།;རང་རྒྱལ།  Ch 緣覺  

Go to the page with the definition of 'pratyekabuddhas'

Arhat - A person who has reached nirvāṇa by eliminating the three poisons of attachment, hatred and ignorance having followed the path of seeking individual liberation as a Śrāvaka or a Pratyekabuddha. An arhat, thus, is a person who has overcome the cause of rebirth in the cycle of existence and will not take an ordinary birth again. Skt अर्हत्  Tib དགྲ་བཅོམ་པ།  Ch 阿羅漢  

Go to the page with the definition of 'arhats'