Tibetan of Śikṣāsamuccaya, chapter 3, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 45 segments to review; 19 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 268 Quote syllables differ
|
|||
| 270 Quote syllables differ
|
|||
| 271 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 272 Commentary syllables differ
|
|||
| 273 Commentary note number
|
|||
| 274 Commentary note number
|
|||
| 275 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 276 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 277 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 278 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 279 Quote note number
|
|||
| 280 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 281 Quote note number
|
|||
| 282 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 284 Quote note number
|
|||
| 285 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 286 Commentary note position
|
|||
| 287 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 289 Commentary note text
|
|||
| 290 Commentary note number
|
|||
| 291 Commentary syllables differ
|
|||
| 292 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 293 Commentary syllables differ
|
|||
| 294 Commentary note text
|
|||
| 297 Quote note number
|
|||
| 299 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 300 Commentary Wylie fix only
|
|||
| 302 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 305 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 306 Quote note number
|
|||
| 307 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 309 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 311 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 313 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 314 Commentary punctuation / spacing
|
|||
| 315 Quote note number
|
|||
| 316 Quote Wylie fix only
|
|||
| 317 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 318 Quote note number
|
|||
| 319 Quote syllables differ
|
|||
| 320 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 321 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 324 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 325 Quote punctuation / spacing
|
|||
| 326 Quote note position
|
