Sources:
पिता चेन्न विना पुत्रात्कुतः पुत्रस्य संभवः। पुत्राभावे पिता नास्ति तथासत्त्वं तयोर्द्वयोः॥
[Objection] A shoot grows from a seed. The seed is indicated by that shoot. Why is the existence of an object of consciousness not verified by the consciousness which results from it?
གལ་ཏེ་བུ་མེད་ཕ་མིན་ན། །
བུ་ཉིད་གང་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། ། བུ་མེད་པར་ནི་ཕ་མེད་པ། །
དེ་བཞིན་དེ་གཉིས་མེད་པ་ཉིད། །If, without a son, a man cannot be father,
Whence, indeed, will such a son arise? There is no father in the absence of a son.
Just so, the mind and object have no true existence.
If there is no father without a son,
Where would a son come from? If there is no son, there is no father.
Likewise, these two do not exist. [113]
S’il n’est pas de père sans fils,
D’où vient le fils ? De même qu’il n’est pas de père pour un fils inexistant,
Ni l’un ni l’autre n’existent réellement.
Un hombre no es padre sin un hijo,
¿de quién proviene, pues, ese hijo? Del mismo modo que si no hay hijo, no hay padre,
carecen de existencia verdadera la mente y el objeto.
If there is no father without a child,
Then from where does the child arise? Without a child there is no father,
Likewise these two do not exist.
If there can be no father without a child,
What is the source of the child? Without producing a child, one cannot be a father;
Thus, they are both nonexistent.
གལ་ཏེ་བུ་མེད་ཕ་མིན་ན། །
བུ་ཉིད་གང་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། ། བུ་མེད་པར་ནི་ཕ་མེད་པ། །
དེ་བཞིན་དེ་གཉིས་མེད་པ་ཉིད། །
