Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil (2007)
From Bodhicitta
< Books
Books/Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil (2007)| 🤓 Admin Zone 🛠️ hidden to non-admins | |
Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil; Nouvelle traduction
Book
See Timeline of BCA Translations
- Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil (1992)
- Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil (2007)
- Bodhisattvacaryāvatāra: Une méthode pour s'engager dans les actes du bodhisattva
- Comprendre la vacuité
- L'opalescent joyau
- Les bienfaits de la pensée de l'éveil
- Perles d'ambroisie Volume I
- Perles d'ambroisie Volume II
- Perles d'ambroisie Volume III
- Tant que durera l'espace
- Transcendent Wisdom (1988)
- Vivre en héros pour l'éveil
Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information. You can find more information about this item on the publisher website.
-front.jpg)
Description
« Le Bodhicaryâvatâra est le guide essentiel de tous ceux qui s’entraînent sur la voie des bodhisattvas. Il contient des explications claires et des instructions pratiques, appuyées par des raisonnements d’une force inoubliable, dont les pratiquants bouddhistes font usage depuis des générations pour renoncer à leurs vieilles habitudes et transformer à fond leur existence à mesure que les qualités extraordinaires de l’esprit d’Éveil prennent racine en eux. »
Cette nouvelle traduction de La Marche vers l ’Éveil de Shântideva (VIIIe-IXe siècles) a été réalisée à partir du tibétain d’après l’interprétation et les explications détaillées du khenpo Kunzang Palden, disciple de Patrul Rinpoché et héritier d’une tradition millénaire de commentaire de ce texte. Ces explications, traduites intégralement en français, font l’objet des trois volumes des Perles d ’ambroisie parues aux éditions Padmakara en 2006 et 2007. (Source: back cover)
Cette nouvelle traduction de La Marche vers l ’Éveil de Shântideva (VIIIe-IXe siècles) a été réalisée à partir du tibétain d’après l’interprétation et les explications détaillées du khenpo Kunzang Palden, disciple de Patrul Rinpoché et héritier d’une tradition millénaire de commentaire de ce texte. Ces explications, traduites intégralement en français, font l’objet des trois volumes des Perles d ’ambroisie parues aux éditions Padmakara en 2006 et 2007. (Source: back cover)
Citation
Carré, Patrick, and Christian Bruyat (Padmakara Translation Group), trans. Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil; Nouvelle traduction. By Shântideva. Saint-Léon-sur-Vézère, France: Éditions Padmakara, 2007.
Publisher Link
Table of contents
- Avant-propos23
- Note des traducteurs25
- Shântideva et le Bodhicaryâvatâra29
- I Les bienfaits de l'esprit d'Éveil37
- II Confession45
- III L'adoption de l'esprit d'Éveil57
- IV Enseignements sur l'application65
- V La vigilance75
- VI Enseignements sur la patience95
- VII Le courage119
- VIII La concentration133
- IX La Connaissance transcendante165
- X Dédicace195
- Colophon207
- Glossaire209
Interconnections
1 Full translation of
An "Introduction to Bodhisattva Practice," the Bodhisattvacaryāvatāra is a poem about the path of a bodhisattva, in ten chapters, written by the Indian Buddhist Śāntideva (fl. c. 685–763). One of the masterpieces of world literature, it is a core text of Mahāyāna Buddhism and continues to be taught, studied, and commented upon in many languages and by many traditions around the world. The main subject of the text is bodhicitta, the altruistic aspiration for enlightenment, and the path and practices of the bodhisattva, the six perfections (pāramitās). The text forms the basis of many contemporary discussions of Buddhist ethics and philosophy.
1 Other editions
-front.jpg)
French translation of the Bodhicaryāvatāra by the Padmakara Translation Group
