Sources:
हेतुमान् फलयोगीति दृश्यते नैष संभवः। संतानस्यैक्यमाश्रित्य कर्ता भोक्तेति देशितम्॥
The past or future mind is not 'I' since that does not exist.
If the present mind is 'I' then, when i.t has ceased, the 'I'
does not exist any more.
རྒྱུ་ལྡན་འབྲས་བུ་དང་བཅས་ཞེས། །
མཐོང་བ་འདི་ནི་སྲིད་མ་ཡིན། ། རྒྱུད་གཅིག་ལ་ནི་བརྟེན་ནས་སུ། །
བྱེད་པོ་སྤྱོད་པོ་ཞེས་བྱར་བསྟན། །“A cause coterminous with its result”
Is something quite impossible to see. And only in the context of a single mental stream
Can it be said that one who acts will later reap the fruit.
One never sees it happen
That the provider of a cause is the recipient of its result. It is just in dependence on a single continuum
That a so-called agent and experiencer are taught. [72]
Il est impossible de voir un effet
Dont la cause est encore présente. L’agent et le patient sont enseignés
Relativement à un continuum individuel.
“Un fruto que coexiste con su causa”
es algo imposible de ver. Solo en el contexto de un mismo continuo mental
puede decirse que quien actúa experimentará el resultado.
It is impossible to see what you say,
That the cause is endowed with the result. In dependence on one continuum
We refer to agent and engager.
Here it is impossible to see
That the result is possessed within the cause. Based on their shared continuation,
It is known as the actor or experiencer.
རྒྱུ་ལྡན་འབྲས་བུ་དང་བཅས་ཞེས། །
མཐོང་བ་འདི་ནི་སྲིད་མ་ཡིན། ། རྒྱུད་གཅིག་ལ་ནི་བརྟེན་ནས་སུ། །
བྱེད་པོ་སྤྱོད་པོ་ཞེས་བྱར་བསྟན། །
