Sources:
विज्ञानस्य त्वमूर्तस्य संसर्गो नैव युज्यते। समूहस्याप्यवस्तुत्वाद्यथा पूर्वं विचारितम्॥
རྣམ་ཤེས་ལུས་མེད་པ་ལ་ནི། །
ཕྲད་པ་འཐད་པ་མ་ཡིན་ཉིད། ། ཚོགས་པའང་དངོས་པོ་མེད་ཕྱིར་ཏེ། །
སྔར་ནི་ཇི་ལྟར་རྣམ་དཔྱད་བཞིན། །Consciousness is immaterial,
And so one cannot speak of contact with it. A combination, too, has no reality,
Just as we have previously shown.
It is absolutely illogical
To have any contact with nonphysical consciousness. The same goes for a collection, since it is a nonentity,
Which was already analyzed earlier. [96]
II n’est pas plus logique que le contact
Ait lieu avec une conscience qui n’a point de corps. Quant à la combinaison, elle n’a aucune réalité,
Ainsi que les analyses précédentes l’ont montré.
La consciencia es inmaterial,
así que no puede hablarse de “contacto”. Una combinación tampoco tiene realidad,
como ya ha sido demostrado previamente.
That primary consciousness without body
Can be met is simply invalid; There is also no phenomenon on the collection,
Similar to the earlier analysis.
It is impossible for consciousness Which is without material form to meet.
Also, the composite does not have Material form as explained in the above analysis.
རྣམ་ཤེས་ལུས་མེད་པ་ལ་ནི། །
ཕྲད་པ་འཐད་པ་མ་ཡིན་ཉིད། ། ཚོགས་པའང་དངོས་པོ་མེད་ཕྱིར་ཏེ། །
སྔར་ནི་ཇི་ལྟར་རྣམ་དཔྱད་བཞིན། །
