Books/Comprendre la vacuité: Difference between revisions
From Bodhicitta
< BooksBooks/Comprendre la vacuité
(Blanked the page) Tag: Blanking |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LibraryItem | |||
|TileDescription=French translation of two commentaries on the ninth chapter of the ''Bodhicaryāvatāra'' by Minyak Kunzang Sönam and Kunzang Palden | |||
|FullRead=No | |||
|DisableRedirects=No | |||
|CheckQuotes=No | |||
|TermTopics=BCA Chapter 9; Emptiness; Two Truths | |||
|TextTopics=Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i thig pa; Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me | |||
|Theme=Reference Texts | |||
|SubTheme=Translation of the BCA Source Texts (Tib-Fr) | |||
|Approach=Dharma | |||
|Audience=Intermediate; Advanced | |||
}} | |||
Revision as of 12:05, 30 September 2022
| 🤓 Admin Zone 🛠️ hidden to non-admins | |
Comprendre la vacuité: Deux commentaires du chapitre IX de La marche vers l'éveil de Shântideva
Book
- Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil (1992)
- Bodhicaryâvatâra: La marche vers l'éveil (2007)
- Bodhisattvacaryāvatāra: Une méthode pour s'engager dans les actes du bodhisattva
- Comprendre la vacuité
- L'opalescent joyau
- Les bienfaits de la pensée de l'éveil
- Perles d'ambroisie Volume I
- Perles d'ambroisie Volume II
- Perles d'ambroisie Volume III
- Tant que durera l'espace
- Transcendent Wisdom (1988)
- Vivre en héros pour l'éveil
Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information. You can find more information about this item on the publisher website.
Description
La vacuité, peut~être le plus intriguant des concepts bouddhistes, fait l'objet du neuvième chapitre de La Marche vers l'Eveil (Bodhicaryâvatâra), chef-d'œuvre de la littérature du Grand Véhicule. Dans ce célèbre « chapitre IX», Shântideva décrit la philosophie de la Voie médiane (mâdhyamika) et la formation de la connaissance transcendante, connaissance directe de la vacuité.
Les deux textes qui composent le présent volume appart appartiennent à la riche tradition exégetique de La Marche vers l'Eveil, et c'est à la demande de Sa Sainteté le Dalaï-lama qu'ils ont été traduits du tibétain, pour éclairer la poésie quelque peu cryptique de Shântideva et développer les subtilités de son argumentation.
Tenus en grande estime et étudiés autant l'un que l'autre, ces deux commentaires ne soulignent pas les mêmes points, ou alors, pas de la même manière. En combinant leurs visions différentes et complémentaires, le lecteur devrait parvenir à une compréhension d'autant plus profonde de la vacuité. (Source: back cover)
Les deux textes qui composent le présent volume appart appartiennent à la riche tradition exégetique de La Marche vers l'Eveil, et c'est à la demande de Sa Sainteté le Dalaï-lama qu'ils ont été traduits du tibétain, pour éclairer la poésie quelque peu cryptique de Shântideva et développer les subtilités de son argumentation.
Tenus en grande estime et étudiés autant l'un que l'autre, ces deux commentaires ne soulignent pas les mêmes points, ou alors, pas de la même manière. En combinant leurs visions différentes et complémentaires, le lecteur devrait parvenir à une compréhension d'autant plus profonde de la vacuité. (Source: back cover)
Citation
Padmakara Translation Group, trans. Comprendre la vacuité: Deux commentaires du chapitre IX de La marche vers l'éveil de Shântideva. By Khenchen Kunzang Palden and Minyak Kunzang Sönam. Peyzac-le-Moustier, France: Éditions Padmakara, 1993.
Publisher Link
Interconnections
1 Full translation of
This commentary incorporates Gyaltsap Dharma Rinchen's explanations of the 9th chapter in his Spyod 'jug dar tik and his concise and extensive note-commentaries. It is summarized into three key points: the objective of cultivating the wisdom of realizing emptiness, the methods for cultivating it, and an appeal to endeavor to cultivate it.
2 Partial translation of
An "Introduction to Bodhisattva Practice," the Bodhisattvacaryāvatāra is a poem about the path of a bodhisattva, in ten chapters, written by the Indian Buddhist Śāntideva (fl. c. 685–763). One of the masterpieces of world literature, it is a core text of Mahāyāna Buddhism and continues to be taught, studied, and commented upon in many languages and by many traditions around the world. The main subject of the text is bodhicitta, the altruistic aspiration for enlightenment, and the path and practices of the bodhisattva, the six perfections (pāramitās). The text forms the basis of many contemporary discussions of Buddhist ethics and philosophy.
Khenpo Kunpal (1862-1943), student of Patrul Rinpoche and Mipham the Great, wrote this famous extensive word and meaning commentary (tshig don gyi 'grel pa) with a topical outline (sa bcad) to Śāntideva's Chonjuk (Bodhisattvacaryāvatāra).
