Chapter 5: Perfection of Discipline: Avoiding the Harms

From Bodhicitta
< ArticlesArticles/Chapter 5: Perfection of Discipline: Avoiding the Harms

🤓 Admin Zone 🛠️ hidden to non-admins
Chapter 5: Perfection of Discipline: Avoiding the Harms
Article
SSC Chapter Summaries


Editorial content: This page was written or translated by the Tsadra Foundation staff as part of the editorial project of this website. It is original content written or translated for the Bodhicitta Project.
Abstract
Chapter 5 outlines Śāntideva's methods for avoiding the grave moral harms and transgressions that obstruct bodhisattva practice, including making pledges before the Buddha, choosing favorable rebirths, and following specific sūtra precepts, including avoiding criticism of fellow practitioners and remaining in solitude for meditation. Śāntideva emphasizes that meaningful activity consists solely in benefiting others, and that practitioners must eliminate all gaps in their practice through meditation on emptiness combined with compassion, as any lapse allows faults to infiltrate like air filling empty space.
Citation
Phuntsho, Karma. "Chapter 5: Perfection of Discipline: Avoiding the Harms." Śikṣāsamuccaya in-depth chapter overviews. Bodhicitta: A Tsadra Foundation Initiative, September 2, 2025.

The previous chapters explained what constitutes harm or injury to the bodhisattva and bodhisattva practice. They are mainly the transgressions and many other faults that a bodhisattva must avoid. These nonvirtuous actions and ethical transgressions are of grave harm to the practitioner because they violate the moral integrity of the person, bring about karmic consequences that are painful, and deprive them of the opportunity to practice the path to enlightenment. In order to avoid these harms, Śāntideva recommends that a beginner bodhisattva must make a pledge and have a resolution. The practitioner must think and say before the Buddha that it is an act of deceiving the Buddha to cause these harms—that is, to violate the precepts, to criticize or disdain a bodhisattva, to hurt the body or mind of a buddha, to say bad things about bodhisattvas, to not honor the bodhisattvas three times each at day and night, to not think of giving away everything to sentient beings, among other harms.

Another way to avoid being in a position of causing grave moral harm is to take the right state of birth and not be born in an unfavorable state. Śāntideva cites The Sūtra of Kṣitigarbha (Kṣitigarbhasūtra), which presents the prayer to not be born as a king, minister, mayor, royal advisor, captain on a ship, and lead scholar, among others, until one has reached the level of tolerance on the path to enlightenment. Such prayers and other methods such as having positive outlooks and attitudes to follow the precepts and overcome defilements and distractions are ways to avoid harm. Similarly, The Sūtra Encouraging Superior Intention (Adhyaśayasaṃcodanasūtra), which Śāntideva cites, presents two sets of four things to avoid harm. The first set includes (1) reflecting on one's mistakes, (2) not criticizing others on the bodhisattva path, (3) not envying houses of friends and alms givers, and (4) not uttering unpleasant words. The second set advises one to (1) avoid ignorant people, (2) not attract a following, (3) remain in solitude, and (4) persevere in meditation.

The sūtra, presented as a dialogue between the Buddha and Maitreya in Deer Park, also advises the practitioner to avoid gain and services having seen their problems, avoid distractions having seen their problems, avoid love of speech having seen its problems, avoid indulgence in sleep having seen its problems, avoid love of work having seen its problems, and avoid love of expansion having seen the problems of expansion. It describes in detail the many flaws and ills associated with such vices. For instance, seeking gain and services, the sūtra argues, engenders attachment, arrogance, stupidity, deception, shamelessness, negligence and carelessness. It undermines mindfulness. It lists the numerous problems and ills associated with a busy life, engagement in chatter, love of sleep, taking up of worldly activities and expansion of such worldly activities.

In brief, Śāntideva states that avoidance of harm means avoidance of meaningless activities. Meaningful activity is to benefit others. That which brings no benefit to others is meaningless and is thus to be avoided. Just as air would penetrate any cavity or empty space, in the same way faults and harm would infiltrate the gaps and lapses. Thus, it is very important for a bodhisattva to have no gaps and lapses, and such lack of flaws or lapses is achieved by immersing oneself in meditation on emptiness that is endowed with all aspects—that is, the meditation on emptiness without forsaking the compassion of a bodhisattva.



Interconnections
1 Scholarship on
Shantideva high res brighter cropped.jpg
Classical WorksAbout this item
Śikṣāsamuccaya (T. Bslab pa kun las btus pa; C. Dasheng ji pusa xue lun; J. Daijōjū bosatsugakuron; K. Taesǔng chip posal hak non 大乘集菩薩學論). In Sanskrit, "Compendium of Training," a work by the eighth-century Indian Mahāyāna master Śāntideva. It consists of twenty-seven stanzas on the motivation and practice of the bodhisattva, including bodhicitta, the six perfections (pāramitā), the worship of buddhas and bodhisattvas, the benefits of renunciation, and the peace derived from the knowledge of emptiness (śūnyatā). The topic of each of the stanzas receives elaboration in the form of a prose commentary by the author as well as in illustrative passages, often quite extensive, drawn from a wide variety of Mahāyāna sūtras. Some ninety-seven texts are cited in all, many of which have been lost in their original Sanskrit, making the Śikṣāsamuccaya an especially important source for the textual history of Indian Buddhism. These citations also offer a window into which sūtras were known to a Mahāyāna author in eighth-century India. The digest of passages that Śāntideva provides was repeatedly drawn upon by Tibetan authors in their citations of sūtras. Although Śāntideva's Bodhicaryāvatāra and Śikṣāsamuccaya both deal with similar topics, the precise relation between the two texts is unclear. Several of the author's verses appear in both texts and some of the sūtra passages from the Śikṣāsamuccaya also appear in the Bodhicaryāvatāra. One passage in the Bodhicaryāvatāra also refers readers to the Śikṣāsamuccaya, but this line does not occur in the Dunhuang manuscript of the text and may be a later interpolation. (Source: "Śikṣāsamuccaya." In The Princeton Dictionary of Buddhism, 821. Princeton University Press, 2014. http://www.jstor.org/stable/j.ctt46n41q.27.)