Tibetan of Bodhicaryāvatāra, chapter 9, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 104 segments to review; 64 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 703 9.1 · Root syllables differ
|
|||
| 704 9.2 · Root note number
|
|||
| 705 9.3 · Root syllables differ
|
|||
| 706 9.4 · Root syllables differ
|
|||
| 707 9.5 · Root Wylie fix only
|
|||
| 709 9.7 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 710 9.8 · Root syllables differ
|
|||
| 711 9.9 · Root note number
|
|||
| 712 9.10 · Root syllables differ
|
|||
| 713 9.11 · Root syllables differ
|
|||
| 714 9.12 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 716 9.14 · Root note number
|
|||
| 717 9.15 · Root syllables differ
|
|||
| 718 9.16 · Root note text
|
|||
| 719 9.17 · Root note text
|
|||
| 720 9.18 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 721 9.19 · Root note number
|
|||
| 722 9.20 · Root note text
|
|||
| 724 9.22 · Root syllables differ
|
|||
| 725 9.23 · Root syllables differ
|
|||
| 726 9.24 · Root syllables differ
|
|||
| 727 9.25 · Root note text
|
|||
| 728 9.26 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 729 9.27 · Root syllables differ
|
|||
| 730 9.28 · Root syllables differ
|
|||
| 733 9.31 · Root note text
|
|||
| 734 9.32 · Root note text
|
|||
| 735 9.33 · Root note text
|
|||
| 736 9.34 · Root syllables differ
|
|||
| 737 9.35 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 738 9.36 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 739 9.37 · Root syllables differ
|
|||
| 740 9.38 · Root syllables differ
|
|||
| 741 9.39 · Root syllables differ
|
|||
| 748 9.46 · Root syllables differ
|
|||
| 750 9.48 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 751 9.49 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 752 9.50 · Root syllables differ
|
|||
| 753 9.51 · Root syllables differ
|
|||
| 754 9.52 · Root syllables differ
|
|||
| 755 9.53 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 757 9.55 · Root syllables differ
|
|||
| 760 9.58 · Root syllables differ
|
|||
| 761 9.59 · Root syllables differ
|
|||
| 762 9.60 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 765 9.63 · Root syllables differ
|
|||
| 766 9.64 · Root syllables differ
|
|||
| 767 9.65 · Root note number
|
|||
| 770 9.68 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 771 9.69 · Root syllables differ
|
|||
| 772 9.70 · Root syllables differ
|
|||
| 773 9.71 · Root syllables differ
|
|||
| 775 9.73 · Root Wylie fix only
|
|||
| 777 9.75 · Root syllables differ
|
|||
| 778 9.76 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 780 9.78 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 781 9.79 · Root syllables differ lines: wiki 5, new 4
|
|||
| 782 9.80 · Root syllables differ
|
|||
| 785 9.83 · Root syllables differ
|
|||
| 786 9.84 · Root syllables differ
|
|||
| 787 9.85 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 790 9.88 · Root syllables differ
|
|||
| 792 9.90 · Root syllables differ
|
|||
| 795 9.93 · Root syllables differ
|
|||
| 796 9.94 · Root syllables differ
|
|||
| 797 9.95 · Root syllables differ
|
|||
| 801 9.99 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 803 9.101 · Root syllables differ
|
|||
| 804 9.102 · Root syllables differ
|
|||
| 805 9.103 · Root syllables differ
|
|||
| 807 9.105 · Root syllables differ
|
|||
| 809 9.107 · Root Wylie fix only
|
|||
| 810 9.108 · Root syllables differ
|
|||
| 814 9.112 · Root syllables differ
|
|||
| 817 9.115 · Root syllables differ
|
|||
| 818 9.116 · Root note text
|
|||
| 819 9.117 · Root syllables differ
|
|||
| 820 9.118 · Root syllables differ
|
|||
| 821 9.119 · Root Wylie fix only
|
|||
| 822 9.120 · Root syllables differ
|
|||
| 823 9.121 · Root syllables differ
|
|||
| 832 9.130 · Root syllables differ
|
|||
| 835 9.133 · Root syllables differ
|
|||
| 837 9.135 · Root syllables differ
|
|||
| 839 9.137 · Root syllables differ
|
|||
| 843 9.141 · Root syllables differ
|
|||
| 844 9.142 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 846 9.144 · Root syllables differ
|
|||
| 849 9.147 · Root syllables differ
|
|||
| 852 9.150 · Root syllables differ
|
|||
| 853 9.151 · Root syllables differ
|
|||
| 854 9.152 · Root syllables differ
|
|||
| 855 9.153 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 856 9.154 · Root syllables differ
|
|||
| 858 9.156 · Root syllables differ
|
|||
| 860 9.158 · Root syllables differ
|
|||
| 861 9.159 · Root syllables differ lines: wiki 5, new 4
|
|||
| 862 9.160 · Root syllables differ lines: wiki 3, new 4
|
|||
| 863 9.161 · Root syllables differ
|
|||
| 864 9.162 · Root syllables differ
|
|||
| 866 9.164 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 868 9.166 · Root syllables differ
|
|||
| 869 9.167 · Root note text
|
|||
| 870 Chapter ending of root text punctuation / spacing
|
