020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/134 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In this way just as someone bitten by a freezing wind huddles up to a fire, a bodhisattva should huddle up to the emptiness of wisdom connected to method in order to escape the wind of mistakes. He does not manifest (his realization) in the same way as a śrāvaka. Just as was explained in the Dashadharmaka Sūtra: |
|---|---|
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 134 |
| SourcePageNumber | 52b |
| SourceSabcheNumber | 10 |
| Tibetan | དེ་ལྟ་བས་ན་ལྷགས་པས་ཉེན་པ་ལ་མི་བསྟེན་པ་བཞིན་[p.110-53a]Bhāvanākrama (RKTST 4229) |
| TranslationChapterSubsection | The necessity of both method and wisdom |
| Wylie | de lta bas na lhags pas nyen pa la mi bsten pa bzhin [p.110-53a]Bhāvanākrama (RKTST 4229) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 2 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
