Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/497
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/497 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | What is it that he wishes to create? Has he made the self and all the elements? But are not self and elements and he himself eternal? And consciousness, we know, arises from its object. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 121 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 497 |
| SourcePageNumber | 109 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.1.2.1.1 |
| Tibetan | དེས་བསྐྱེད་འདོད་པའང་གང་ཞིག་ཡིན། ། བདག་ནི་དེ་དང་ས་སོགས་དང་། ། དབང་ཕྱུག་ངོ་བོའང་རྟག་མིན་ནམ། ། ཤེས་པ་ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་དང་། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the notion of a divine cause |
| TranslationPageNumber | 171 |
| Wylie | དེས་བསྐྱེད་འདོད་པའང་གང་ཞིག་ཡིན། ། བདག་ནི་དེ་དང་ས་སོགས་དང་། ། དབང་ཕྱུག་ངོ་བོའང་རྟག་མིན་ནམ། ། ཤེས་པ་ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་དང་། །des bskyed 'dod pa'ang gang zhig yin/_/ bdag ni de dang sa sogs dang /_/ dbang phyug ngo bo'ang rtag min nam/_/ shes pa shes bya las skyes dang /_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
