Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/496
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/496 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The Deity cannot be space—inert and unproductive. He cannot be the self, for this we have refuted. He’s inconceivable, they say—then likewise his creatorship. Is there any point, therefore, to such a claim? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 120 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 496 |
| SourcePageNumber | 109 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.1.2.1.1 |
| Tibetan | |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the notion of a divine cause |
| TranslationPageNumber | 171 |
| Wylie | དབང་ཕྱུག་མཁའ་མིན་གཡོ་མེད་ཕྱིར། ། བདག་མིན་སྔར་ནས་བཀག་ཟིན་ཕྱིར། ། བསམ་མིན་པ་ཡི་བྱེད་པོ་ཡང་། ། བསམ་མིན་བརྗོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། །dbang phyug mkha' min g.yo med phyir/_/ bdag min sngar nas bkag zin phyir/_/ bsam min pa yi byed po yang /_/ bsam min brjod pas ci zhig bya/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
