020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/164 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | When one enters the ocean of omniscience, then like a wish-fulfilling jewel one possesses a treasure-trove of virtues, which provide for all sentient beings. One bears the fruit of previous prayers. One takes on the nature of great compassion. One possesses various uncontrived methods. Employing limitless emanations, one does everything that leads to the goal of every living being. One reaches the highest limit of all excellent qualities. One purifies all stains along with their underlying habits and then has the realization that extends to the limits of all the realms of sentient beings. Thus when one has generated faith in the blessed Buddhas as the source of all these qualities, one should completely apply oneself to thoroughly establish those qualities. Thus, the Buddha declared, "The wisdom of omniscience arises from the root that is compassion. It arises from the cause that is bodhicitta. It reaches its completion through method." |
|---|---|
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 164 |
| SourcePageNumber | 55a |
| SourceSabcheNumber | 11 |
| Tibetan | ཞེས་གསུངས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པ་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕུང་པོ་དང་ནི་ལྡན། སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་འབྲས་བུ་ཡོད་པར་ནི་མཛད། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་ནི་འགྱུར། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་དག་དང་ལྡན། སྤྲུལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་གིས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་[p.110-55b]Bhāvanākrama (RKTST 4229) |
| TranslationChapterSubsection | Results for one who follows this path |
| Wylie | zhes gsungs so/_/thams cad mkhyen pa nyid kyi rgya mtshor zhugs pa na yid bzhin gyi nor bu lta bur sems can mtha' dag nye bar 'tsho ba'i yon tan gyi phung po dang ni ldan/_sngon gyi smon lam gyi 'bras bu yod par ni mdzad/_thugs rje chen po'i rang bzhin du ni 'gyur/_lhun gyis grub pa'i thabs sna tshogs dag dang ldan/_sprul pa dpag tu med pa dag gis 'gro ba ma lus [p.110-55b]Bhāvanākrama (RKTST 4229) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 2 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
