020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/165 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | A holy person casts away defilements such as jealousy One can't get enough of virtue, just like the ocean and water One understands the good instructions, having first discriminated just like a delighted swan who draws milk from water Hence the wise leave far behind an opinionated and confused mind accepting good instructions even from a child Thus through the merit I obtained by the middle path explained May beings without limit the middle path attain. |
|---|---|
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 165 |
| SourcePageNumber | 55b |
| SourceSabcheNumber | 11 |
| Tibetan | དམ་པ་ཕྲག་དོག་ལ་སོགས་དྲི་མ་ཐག་བསྲིངས་པ། ། ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱིས་མི་ངོམས་ཆུ་ཡི་མཚོ་འདྲ་དང་། ། རྣམ་པར་ཕྱེ་ནས་ལེགས་པར་བཤད་རྣམས་འཛིན་བྱེད་དེ། ། ངང་པ་རབ་དགའ་ཆུ་ལས་འོ་མ་ལེན་པ་བཞིན། ། དེ་ལྟ་བས་ན་མཁས་རྣམས་ཀྱིས། ། ཕྱོགས་ལྷུང་དཀྲུགས་ཡིད་རིང་སྤོངས་ལ། ། བྱིས་པ་ལས་ཀྱང་ལེགས་བཤད་པ། ། ཐམས་ཅད་བླང་པ་ཁོ་ནར་བྱ། ། དེ་ལྟར་དབུ་མའི་ལམ་བཤད་པས། ། བདག་གིས་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ། ། དེ་ཡིས་སྐྱེ་བོ་མ་ལུས་པ། ། དབུ་མའི་ལམ་ནི་ཐོབ་པར་ཤོག ། |
| TranslationChapterSubsection | Results for one who follows this path |
| Wylie | dam pa phrag dog la sogs dri ma thag bsrings pa/_/ yon tan rnams kyis mi ngoms chu yi mtsho 'dra dang /_/ rnam par phye nas legs par bshad rnams 'dzin byed de/_/ ngang pa rab dga' chu las 'o ma len pa bzhin/_/ de lta bas na mkhas rnams kyis/_/ phyogs lhung dkrugs yid ring spongs la/_/ byis pa las kyang legs bshad pa/_/ thams cad blang pa kho nar bya/_/ de ltar dbu ma'i lam bshad pas/_/ bdag gis bsod nams gang thob pa/_/ de yis skye bo ma lus pa/_/ dbu ma'i lam ni thob par shog_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 2 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
