Translation Memory:020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/166

020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/166 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation

Last segment in TM

English	The Bhāvanākramaḥ, composed by Master Kamalaśīla, is completed. It was translated, revised and arranged by the Indian master Prajñāvarman and the translator Venerable Ye shes sde.
SegmentFormat	Commentary
SegmentOrder	166
SourceSabcheNumber	11
Tibetan	བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཨཱ་ཙཱརྱ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་བར་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
TranslationChapterSubsection	Results for one who follows this path
Wylie	bsgom pa'i rim pa A tsAr+ya ka ma la shI las bar du mdzad pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang /_lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//_//
ChantedAudio

Parameter	Value
DuplicateRootTranslation	false
SourceAuthor	People/Kamalaśīla
SourceCitation	Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2.
SourceShortTitle	Bhāvanākrama 2
SourceTitleTibetan	བསྒོམ་པའི་རིམ་པ།
SourceTitleWylie	bsgom pa'i rim pa
SourceWikiPage	Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3)
TranslationCitation	Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002.
TranslationPublishedYear	2002
TranslationWikiPage	Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas
Translator	People/Adam, M.
TransMemCreator	Dawa, Ishwor, Karma Jurmay
TransMemDate	February 2026
TransMemID	020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2
TransMemNum	020
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Root verses