Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/474
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/474 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | “The plant arises from the seed,” you say, “And through it is the seed deduced. It’s just the same with consciousness arising from its object. How can it fail to show the thing’s existence?” |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 114 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 474 |
| SourcePageNumber | 105 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.1.2.2.2 |
| Tibetan | མྱུ་གུ་ས་བོན་ལས་སྐྱེ་ཞིང་། ། ས་བོན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་བཞིན། ། ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་ཤེས་པ་ཡིས། ། དེ་ཡོད་པ་ནི་ཅིས་མི་རྟོགས། །myu gu sa bon las skye zhing /_/ sa bon de nyid kyis rtogs bzhin/_/ shes bya las skyes shes pa yis/_/ de yod pa ni cis mi rtogs/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A truly existent analysis is untenable |
| TranslationPageNumber | 168 |
| Wylie | མྱུ་གུ་ས་བོན་ལས་སྐྱེ་ཞིང་། ། ས་བོན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་བཞིན། ། ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་ཤེས་པ་ཡིས། ། དེ་ཡོད་པ་ནི་ཅིས་མི་རྟོགས། །myu gu sa bon las skye zhing /_/ sa bon de nyid kyis rtogs bzhin/_/ shes bya las skyes shes pa yis/_/ de yod pa ni cis mi rtogs/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
