Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/187
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/187 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | "But how,” you ask, "can offerings made To beings free from all discursiveness give fruit?” It’s said that whether Buddhas live or pass beyond, The offerings made to them are equal in their merit. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 38 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 187 |
| SourcePageNumber | 43 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.1.3 |
| Tibetan | སེམས་མེད་པ་ལ་མཆོད་བྱས་པས། ། ཇི་ལྟར་འབྲས་བུ་ལྡན་པར་འགྱུར། །[p.108]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) sems med pa la mchod byas pas/_/ ji ltar 'bras bu ldan par 'gyur/_/[p.108]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections to emptiness as the "result,” the benefit of others |
| TranslationPageNumber | 114 |
| Wylie | སེམས་མེད་པ་ལ་མཆོད་བྱས་པས། ། ཇི་ལྟར་འབྲས་བུ་ལྡན་པར་འགྱུར། །[p.108]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) sems med pa la mchod byas pas/_/ ji ltar 'bras bu ldan par 'gyur/_/[p.108]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
