Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/185
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/185 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Likewise having gained the "shrine of victory” In accordance with their deeds for sake of buddhahood, Though Bodhisattvas pass beyond all grief, They yet can satisfy all ends. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 37 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 185 |
| SourcePageNumber | 43 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.1.3 |
| Tibetan | བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་རྗེས་མཐུན་པར། ། རྒྱལ་བའི་མཆོད་སྡོང་བསྒྲུབས་པ་ཡང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མྱ་ངན་ལས། ། འདས་ཀྱང་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཛད། །byang chub spyod pa'i rjes mthun par/_/ rgyal ba'i mchod sdong bsgrubs pa yang /_/ byang chub sems dpa' mya ngan las/_/ 'das kyang don rnams thams cad mdzad/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections to emptiness as the "result,” the benefit of others |
| TranslationPageNumber | 113 |
| Wylie | བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་རྗེས་མཐུན་པར། ། རྒྱལ་བའི་མཆོད་སྡོང་བསྒྲུབས་པ་ཡང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མྱ་ངན་ལས། ། འདས་ཀྱང་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཛད། །byang chub spyod pa'i rjes mthun par/_/ rgyal ba'i mchod sdong bsgrubs pa yang /_/ byang chub sems dpa' mya ngan las/_/ 'das kyang don rnams thams cad mdzad/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
