Tibetan of Bodhicaryāvatāra, chapter 8, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 138 segments to review; 50 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 515 8.1 · Root syllables differ
|
|||
| 516 8.2 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 517 8.3 · Root syllables differ
|
|||
| 519 8.5 · Root note text
|
|||
| 521 8.7 · Root note text
|
|||
| 523 8.9 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 524 8.10 · Root syllables differ
|
|||
| 525 8.11 · Root syllables differ
|
|||
| 526 8.12 · Root note text
|
|||
| 528 8.14 · Root syllables differ
|
|||
| 530 8.16 · Root syllables differ
|
|||
| 531 8.17 · Root syllables differ
|
|||
| 532 8.18 · Root syllables differ
|
|||
| 533 8.19 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 534 8.20 · Root syllables differ
|
|||
| 536 8.22 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 538 8.24 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 539 8.25 · Root syllables differ
|
|||
| 540 8.26 · Root syllables differ
|
|||
| 542 8.28 · Root syllables differ
|
|||
| 543 8.29 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 544 8.30 · Root syllables differ
|
|||
| 547 8.33 · Root syllables differ
|
|||
| 548 8.34 · Root syllables differ
|
|||
| 549 8.35 · Root syllables differ
|
|||
| 551 8.37 · Root syllables differ
|
|||
| 552 8.38 · Root syllables differ
|
|||
| 553 8.39 · Root syllables differ
|
|||
| 554 8.40 · Root syllables differ
|
|||
| 555 8.41 · Root Wylie fix only
|
|||
| 557 8.43 · Root syllables differ
|
|||
| 559 8.45 · Root syllables differ
|
|||
| 560 8.46 · Root Wylie fix only
|
|||
| 562 8.48 · Root note text
|
|||
| 563 8.49 · Root syllables differ
|
|||
| 565 8.51 · Root note text
|
|||
| 568 8.54 · Root syllables differ
|
|||
| 569 8.55 · Root Wylie fix only
|
|||
| 572 8.58 · Root syllables differ
|
|||
| 573 8.59 · Root syllables differ
|
|||
| 574 8.60 · Root syllables differ
|
|||
| 575 8.61 · Root syllables differ
|
|||
| 576 8.62 · Root syllables differ
|
|||
| 577 8.63 · Root note text
|
|||
| 578 8.64 · Root syllables differ
|
|||
| 580 8.66 · Root syllables differ
|
|||
| 581 8.67 · Root syllables differ
|
|||
| 582 8.68 · Root note text
|
|||
| 583 8.69 · Root note number
|
|||
| 585 8.71 · Root syllables differ
|
|||
| 586 8.72 · Root syllables differ
|
|||
| 587 8.73 · Root syllables differ
|
|||
| 588 8.74 · Root syllables differ
|
|||
| 589 8.75 · Root syllables differ
|
|||
| 590 8.76 · Root syllables differ
|
|||
| 591 8.77 · Root syllables differ
|
|||
| 592 8.78 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 593 8.79 · Root syllables differ
|
|||
| 594 8.80 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 595 8.81 · Root syllables differ
|
|||
| 596 8.82 · Root syllables differ
|
|||
| 600 8.86 · Root syllables differ
|
|||
| 601 8.87 · Root syllables differ
|
|||
| 602 8.88 · Root syllables differ
|
|||
| 604 8.90 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 605 8.91 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 606 8.92 · Root note text
|
|||
| 607 8.93 · Root syllables differ
|
|||
| 609 8.95 · Root syllables differ
|
|||
| 610 8.96 · Root syllables differ
|
|||
| 611 8.97 · Root syllables differ
|
|||
| 613 8.99 · Root syllables differ
|
|||
| 614 8.100 · Root syllables differ
|
|||
| 615 8.101 · Root syllables differ
|
|||
| 616 8.102 · Root syllables differ
|
|||
| 617 8.103 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 618 8.104 · Root syllables differ
|
|||
| 621 8.107 · Root syllables differ
|
|||
| 622 8.108 · Root syllables differ
|
|||
| 625 8.111 · Root Wylie fix only
|
|||
| 626 8.112 · Root syllables differ
|
|||
| 628 8.114 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 629 8.115 · Root syllables differ
|
|||
| 632 8.118 · Root syllables differ
|
|||
| 634 8.120 · Root note number
|
|||
| 636 8.122 · Root syllables differ
|
|||
| 637 8.123 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 639 8.125 · Root syllables differ
|
|||
| 641 8.127 · Root syllables differ
|
|||
| 643 8.129 · Root Wylie fix only
|
|||
| 644 8.130 · Root syllables differ
|
|||
| 645 8.131 · Root syllables differ
|
|||
| 646 8.132 · Root note number
|
|||
| 647 8.133 · Root syllables differ
|
|||
| 648 8.134 · Root Wylie fix only
|
|||
| 649 8.135 · Root syllables differ
|
|||
| 650 8.136 · Root syllables differ
|
|||
| 652 8.138 · Root syllables differ
|
|||
| 653 8.139 · Root syllables differ
|
|||
| 654 8.140 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 655 8.141 · Root Wylie fix only
|
|||
| 656 8.142 · Root syllables differ
|
|||
| 658 8.144 · Root syllables differ
|
|||
| 659 8.145 · Root Wylie fix only
|
|||
| 660 8.146 · Root syllables differ
|
|||
| 661 8.147 · Root syllables differ
|
|||
| 662 8.148 · Root syllables differ
|
|||
| 664 8.150 · Root syllables differ
|
|||
| 665 8.151 · Root syllables differ
|
|||
| 666 8.152 · Root syllables differ
|
|||
| 668 8.154 · Root syllables differ
|
|||
| 669 8.155 · Root syllables differ
|
|||
| 670 8.156 · Root syllables differ
|
|||
| 671 8.157 · Root note text
|
|||
| 672 8.158 · Root Wylie fix only
|
|||
| 673 8.159 · Root syllables differ
|
|||
| 675 8.161 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 676 8.162 · Root syllables differ
|
|||
| 677 8.163 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 678 8.164 · Root Wylie fix only
|
|||
| 680 8.166 · Root Wylie fix only
|
|||
| 681 8.167 · Root note text
|
|||
| 682 8.168 · Root syllables differ
|
|||
| 683 8.169 · Root syllables differ
|
|||
| 684 8.170 · Root syllables differ
|
|||
| 685 8.171 · Root syllables differ
|
|||
| 686 8.172 · Root syllables differ
|
|||
| 688 8.174 · Root syllables differ
|
|||
| 690 8.176 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 691 8.177 · Root syllables differ
|
|||
| 692 8.178 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 694 8.180 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 695 8.181 · Root syllables differ
|
|||
| 697 8.183 · Root syllables differ
|
|||
| 699 8.185 · Root syllables differ
|
|||
| 700 8.186 · Root syllables differ
|
|||
| 701 8.187 · Root syllables differ
|
|||
| 702 Chapter ending of root text punctuation / spacing
|
