Tibetan of Bodhicaryāvatāra, chapter 5, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 81 segments to review; 29 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 192 5.1 · Root syllables differ
|
|||
| 194 5.3 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 197 5.6 · Root syllables differ
|
|||
| 198 5.7 · Root syllables differ
|
|||
| 199 5.8 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 200 5.9 · Root syllables differ
|
|||
| 201 5.10 · Root syllables differ
|
|||
| 202 5.11 · Root syllables differ
|
|||
| 203 5.12 · Root syllables differ
|
|||
| 204 5.13 · Root syllables differ
|
|||
| 205 5.14 · Root Wylie fix only
|
|||
| 206 5.15 · Root syllables differ
|
|||
| 208 5.17 · Root syllables differ
|
|||
| 209 5.18 · Root syllables differ
|
|||
| 210 5.19 · Root syllables differ
|
|||
| 211 5.20 · Root syllables differ
|
|||
| 212 5.21 · Root note text
|
|||
| 213 5.22 · Root syllables differ
|
|||
| 214 5.23 · Root syllables differ
|
|||
| 215 5.24 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 218 5.27 · Root syllables differ
|
|||
| 219 5.28 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 220 5.29 · Root syllables differ
|
|||
| 221 5.30 · Root syllables differ
|
|||
| 222 5.31 · Root syllables differ
|
|||
| 223 5.32 · Root syllables differ
|
|||
| 224 5.33 · Root syllables differ
|
|||
| 225 5.34 · Root syllables differ
|
|||
| 228 5.37 · Root syllables differ
|
|||
| 229 5.38 · Root syllables differ
|
|||
| 231 5.40 · Root note text
|
|||
| 232 5.41 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 233 5.42 · Root syllables differ
|
|||
| 234 5.43 · Root syllables differ
|
|||
| 235 5.44 · Root syllables differ
|
|||
| 238 5.47 · Root syllables differ
|
|||
| 239 5.48 · Root note text
|
|||
| 240 5.49 · Root syllables differ
|
|||
| 241 5.50 · Root syllables differ
|
|||
| 243 5.52 · Root syllables differ
|
|||
| 244 5.53 · Root syllables differ
|
|||
| 245 5.54 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 246 5.55 · Root syllables differ
|
|||
| 247 5.56 · Root syllables differ
|
|||
| 248 5.57 · Root Wylie fix only
|
|||
| 249 5.58 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 250 5.59 · Root syllables differ
|
|||
| 251 5.60 · Root syllables differ
|
|||
| 252 5.61 · Root syllables differ
|
|||
| 256 5.65 · Root syllables differ
|
|||
| 257 5.66 · Root syllables differ
|
|||
| 258 5.67 · Root syllables differ
|
|||
| 260 5.69 · Root note text
|
|||
| 261 5.70 · Root syllables differ
|
|||
| 262 5.71 · Root syllables differ
|
|||
| 263 5.72 · Root syllables differ
|
|||
| 264 5.73 · Root note text
|
|||
| 265 5.74 · Root syllables differ
|
|||
| 266 5.75 · Root syllables differ
|
|||
| 269 5.78 · Root syllables differ
|
|||
| 270 5.79 · Root syllables differ
|
|||
| 271 5.80 · Root syllables differ
|
|||
| 272 5.81 · Root syllables differ
|
|||
| 273 5.82 · Root note number
|
|||
| 275 5.84 · Root syllables differ
|
|||
| 276 5.85 · Root syllables differ
|
|||
| 278 5.87 · Root note text
|
|||
| 279 5.88 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 280 5.89 · Root syllables differ
|
|||
| 281 5.90 · Root syllables differ
|
|||
| 283 5.92 · Root syllables differ
|
|||
| 285 5.94 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 286 5.95 · Root syllables differ
|
|||
| 287 5.96 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 289 5.98 · Root syllables differ
|
|||
| 292 5.101 · Root syllables differ
|
|||
| 293 5.102 · Root syllables differ
|
|||
| 295 5.104 · Root note text
|
|||
| 296 5.105 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 297 5.106 · Root syllables differ
|
|||
| 301 Chapter ending of root text punctuation / spacing
|
