020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/50 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In this regard, five qualities should be recognized in an agreeable place: it is convenient on account of food, clothing and so on being obtained without difficulty; it is a good place to live on account of the absence of rough people and enemies; it is a healthy spot since it is a place without disease; there are happy friendships because one’s friends there are moral and of similar perspective; it is of good juncture on account of being uncrowded with living beings during the day and because there are few sounds at night. |
|---|---|
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 50 |
| SourcePageNumber | 45b |
| SourceSabcheNumber | 5 |
| Tibetan | དེ་ལ་ཡོན་ཏན་ལྔ་དག་དང་ལྡན་པ་ནི་མཐུན་པའི་ཡུལ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། གོས་དང་ཟས་ལ་སོགས་པ་ཚེགས་མེད་པར་རྙེད་པའི་ཕྱིར་རྙེད་སླ་བ་དང་། སྐྱེ་བོ་མི་སྲུན་པ་དང་དགྲ་ལ་སོགས་པ་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་གནས་བཟང་བ་དང་། ནད་མེད་པའི་ས་ཡིན་པས་ས་བཟང་བ་དང་། གྲོགས་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་ལྟ་བ་མཚུངས་པ་ཡིན་པས་གྲོགས་བཟང་བ་དང་། ཉིན་མོ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དག་གིས་མ་གང་བའི་ཕྱིར་དང་། མཚན་མོ་སྒྲ་ཆུང་བའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་ལྡན་པའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Prerequisites of tranquility and insight |
| Wylie | de la yon tan lnga dag dang ldan pa ni mthun pa'i yul yin par shes par bya ste/_gos dang zas la sogs pa tshegs med par rnyed pa'i phyir rnyed sla ba dang /_skye bo mi srun pa dang dgra la sogs pa mi gnas pa'i phyir gnas bzang ba dang /_nad med pa'i sa yin pas sa bzang ba dang /_grogs tshul khrims dang ldan pa lta ba mtshungs pa yin pas grogs bzang ba dang /_nyin mo skye bo mang po dag gis ma gang ba'i phyir dang /_mtshan mo sgra chung ba'i phyir legs par ldan pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 2 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
