020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/126 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Moreover, the view of the path of bodhisattvas is different from the view of the path of the non-Buddhists and śrāvakas. Thus the view of the path of non-Buddhists is a path completely without wisdom in every respect—on account of being in error with regard to their view of the self and so on. Hence, they do not attain liberation. As for śrāvakas, they are without great compassion and therefore not possessed of method. Hence they abide in nirvāṇa individually. |
|---|---|
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 126 |
| SourcePageNumber | 42a |
| SourceSabcheNumber | 10 |
| Tibetan | ཞེས་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་གྱི་ལྟ་བ་ཡང་གཞན། མུ་སྟེགས་ཅན་དང་། ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ལམ་གྱི་ལྟ་བ་ཡང་གཞན་ཏེ། འདི་ལྟར་མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལམ་གྱི་ལྟ་བ་ནི་བདག་ལ་སོགས་པར་ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་ཤེས་རབ་དང་བྲལ་བའི་ལམ་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་[p.110-52b]Bhāvanākrama (RKTST 4229) |
| TranslationChapterSubsection | The necessity of both method and wisdom |
| Wylie | zhes gsungs pa lta bu'o/_/byang chub sems dpa' rnams kyi lam gyi lta ba yang gzhan/_mu stegs can dang /_nyan thos rnams kyi lam gyi lta ba yang gzhan te/_'di ltar mu stegs can rnams kyi lam gyi lta ba ni bdag la sogs par phyin ci log dang ldan pa'i phyir thams cad kyi thams cad du shes rab dang bral ba'i lam yin te/_de bas na [p.110-52b]Bhāvanākrama (RKTST 4229) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 2 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
