016-Tsadra-SSC-Root/663 ID: 016-Tsadra-SSC-Root <br> Date: 10 January 2025 <br> Creator: Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Awakening Mind should be stable, And the mind should be unattached. Someone who has no doubts Will certainly get results. |
|---|---|
| QuoteSource | Trisamayavyūharājatantra (RKTSK 501) |
| Sanskrit | बोधिचित्तं दृढं यस्य निःसङ्गा च मतिर्भवेत्। विचिकित्सा नैव कर्तव्या तस्येदं सिध्यति ध्रुवम्॥ इति॥ |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 663 |
| SktTransliteration | bodhicittaṃ dṛḍhaṃ yasya niḥsaṅgā ca matirbhavet । vicikitsā naiva kartavyā tasyedaṃ sidhyati dhruvam ॥ iti ॥ |
| SourcePageNumber | 79a |
| Tibetan | གང་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་བརྟན་ཞིང་། ། བློ་གྲོས་ཆགས་པ་མེད་པ་དང་། ། ཐེ་ཚོམ་དག་ཀྱང་མི་བྱེད་པ། ། དེས་འདི་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། ། |
| TibetanTsadra | གང་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་བརྟན་ཞིང་། ། བློ་གྲོས་ཆགས་པ་མེད་པ་དང་། ། ཐེ་ཚོམ་དག་ཀྱང་མི་བྱེད་པ། ། དེས་འདི་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། ། |
| TranslationChapter | 6 |
| TranslationPageNumber | 135 |
| Wylie | gang zhig byang chub sems brtan zhing /_/ blo gros chags pa med pa dang /_/ the tshom dag kyang mi byed pa/_/ des 'di nges par 'grub par 'gyur/_/ |
| WylieTsadra | gang zhig byang chub sems brtan zhing /_/ blo gros chags pa med pa dang /_/ the tshom dag kyang mi byed pa/_/ des 'di nges par 'grub par 'gyur/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Charles Goodman, 2016 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/Śikṣāsamuccayakārikā |
| ShortTitle | Goodman 2016 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | Śāntideva. Śikṣāsamuccaya (Bslab pa kun las btus pa). In Derge Tengyur D3940, dbu ma, vol. 111, khi 3a2-194b5. |
| SourceShortTitle | Śikṣāsamuccaya |
| SourceTitleTibetan | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། |
| SourceTitleWylie | bslab pa kun las btus pa |
| SourceVersionLabel | Derge & Tsadra |
| SourceWikiPage | Śikṣāsamuccaya |
| TranslationCitation | Goodman, Charles, trans. The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Training Anthology of Śāntideva |
| Translator | People/Goodman, C. |
| TransMemCreator | Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma |
| TransMemDate | 10 January 2025 |
| TransMemID | 016-Tsadra-SSC-Root |
| TransMemNum | 016 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses and commentary |
