016-Tsadra-SSC-Root/658 ID: 016-Tsadra-SSC-Root <br> Date: 10 January 2025 <br> Creator: Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Alternately, you should recite the Heart of the Tathāgata eight thousand times, so as to be introduced into all worldly and transcendent maṇḍalas. And what is that? |
|---|---|
| Sanskrit | अथवा तथागतहृदयमष्टसहस्त्रं जपेत्। स लौकिकलोकोत्तरमण्डलप्रविष्टो भवति। कतमच्च तत्? |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 658 |
| SktTransliteration | athavā tathāgatahṛdayamaṣṭasahastraṃ japet । sa laukikalokottaramaṇḍalapraviṣṭo bhavati । katamacca tat? |
| SourcePageNumber | 78b |
| Tibetan | ཡང་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་ན་འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་གང་ཞེ་ན། |
| TibetanTsadra | ཡང་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་ན་འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་670སྣར་ཐང་དང་པེ་ཅིང་༴ ‘ཐམས་ཅད་’ མེད། དུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་གང་ཞེ་ན། |
| TranslationChapter | 6 |
| TranslationPageNumber | 134 |
| Wylie | yang na de bzhin gshegs pa'i snying po brgya stong bzlas na 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i dkyil 'khor thams cad du zhugs par 'gyur ro/_/de gang zhe na/ |
| WylieTsadra | yang na de bzhin gshegs pa'i snying po brgya stong bzlas na 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i dkyil 'khor thams cad 670snar thang dang pe cing: ‘thams cad ’ med/ du zhugs par 'gyur ro/_/de gang zhe na/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Charles Goodman, 2016 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/Śikṣāsamuccayakārikā |
| ShortTitle | Goodman 2016 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | Śāntideva. Śikṣāsamuccaya (Bslab pa kun las btus pa). In Derge Tengyur D3940, dbu ma, vol. 111, khi 3a2-194b5. |
| SourceShortTitle | Śikṣāsamuccaya |
| SourceTitleTibetan | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། |
| SourceTitleWylie | bslab pa kun las btus pa |
| SourceVersionLabel | Derge & Tsadra |
| SourceWikiPage | Śikṣāsamuccaya |
| TranslationCitation | Goodman, Charles, trans. The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Training Anthology of Śāntideva |
| Translator | People/Goodman, C. |
| TransMemCreator | Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma |
| TransMemDate | 10 January 2025 |
| TransMemID | 016-Tsadra-SSC-Root |
| TransMemNum | 016 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses and commentary |
