016-Tsadra-SSC-Root/526 ID: 016-Tsadra-SSC-Root <br> Date: 10 January 2025 <br> Creator: Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | About delighting in conceptual elaboration,10The term translated in this passage as "conceptual elaboration" is Skt. prapañca, Tib. spros pa. It refers to spinning elaborate stories and distinctions that distract us and conceal what is actually going on. It has often been translated using phrases such as "conceptual thought" or "conceptual proliferation"; in some contexts it can be rendered simply as "thinking." the text says: |
|---|---|
| Sanskrit | प्रपञ्चाराममधिकृत्याह- |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 526 |
| SktTransliteration | prapañcārāmamadhikṛtyāha- |
| SourcePageNumber | 66a |
| Tibetan | སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས། |
| TibetanTsadra | སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས། |
| TranslationChapter | 5 |
| TranslationPageNumber | 113 |
| Wylie | spros pa la dga' ba'i dbang du byas nas/ |
| WylieTsadra | spros pa la dga' ba'i dbang du byas nas/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Charles Goodman, 2016 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/Śikṣāsamuccayakārikā |
| ShortTitle | Goodman 2016 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | Śāntideva. Śikṣāsamuccaya (Bslab pa kun las btus pa). In Derge Tengyur D3940, dbu ma, vol. 111, khi 3a2-194b5. |
| SourceShortTitle | Śikṣāsamuccaya |
| SourceTitleTibetan | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། |
| SourceTitleWylie | bslab pa kun las btus pa |
| SourceVersionLabel | Derge & Tsadra |
| SourceWikiPage | Śikṣāsamuccaya |
| TranslationCitation | Goodman, Charles, trans. The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Training Anthology of Śāntideva |
| Translator | People/Goodman, C. |
| TransMemCreator | Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma |
| TransMemDate | 10 January 2025 |
| TransMemID | 016-Tsadra-SSC-Root |
| TransMemNum | 016 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses and commentary |
