016-Tsadra-SSC-Root/11 ID: 016-Tsadra-SSC-Root <br> Date: 10 January 2025 <br> Creator: Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Someone who is totally free from agitation Speaks gentle, measured, loving words, Attracts worthy people who are ready to learn And arouses their interest. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 10 |
| Sanskrit | सर्वत्रापचलो मन्दमतिस्निग्धाभिभाषणात् । आववर्जयेज्जनं भव्यमादेयश्चापि जायते ॥१०॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 11 |
| SktTransliteration | sarvatrāpacalo mandamatisnigdhābhibhāṣaṇāt । āvavarjayejjanaṃ bhavyamādeyaścāpi jāyate ॥ Śsk_10 ॥ |
| SourcePageNumber | lxxiv |
| TibetanTsadra | ༡༠.ཀུན་ཏུ་མི་རྒོད་འཇམ་པ་དང་། །རན་ཅིང་མཉེན་པར་སྨྲ་བ་ཡིས། ། སྐལ་ཅན་སྐྱེ་བོ་འདུན་པར་འགྱུར། །གཟུང་བར་འོས་པའང་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། |
| TranslationChapter | Root Verses |
| WylieTsadra | 10. kun tu mi rgod 'jam pa dang /_/ran cing mnyen par smra ba yis/_/ skal can skye bo 'dun par 'gyur/_/gzung bar 'os pa'ang skye bar 'gyur/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Charles Goodman, 2016 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/Śikṣāsamuccayakārikā |
| ShortTitle | Goodman 2016 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | Śāntideva. Śikṣāsamuccaya (Bslab pa kun las btus pa). In Derge Tengyur D3940, dbu ma, vol. 111, khi 3a2-194b5. |
| SourceShortTitle | Śikṣāsamuccaya |
| SourceTitleTibetan | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། |
| SourceTitleWylie | bslab pa kun las btus pa |
| SourceVersionLabel | Derge & Tsadra |
| SourceWikiPage | Śikṣāsamuccaya |
| TranslationCitation | Goodman, Charles, trans. The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Training Anthology of Śāntideva |
| Translator | People/Goodman, C. |
| TransMemCreator | Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma |
| TransMemDate | 10 January 2025 |
| TransMemID | 016-Tsadra-SSC-Root |
| TransMemNum | 016 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses and commentary |
