Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/895
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/895 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | One might respond, “In your Buddhist system, is the person that accumulates karma the person or self that experiences the maturation or not? If it is, then it is permanent. If it is not, then the accumulator of karma does not experience the maturation. Since the experiencer of the maturation did not accumulate the karma, then the action performed would perish; the same problems remain as before, which are intractable.” |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 70 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 196 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.1.1.3.B2.1 |
| SourceSegmentOrder | 895 |
| Tibetan | འོ་ན་ཁྱེད་ཅག་སངས་རྒྱས་པའི་ལུགས་ལ། ལས་གསོག་དུས་ཀྱི་གང་ཟག་དེ་རྣམ་སྨིན་མྱོང་དུས་ཀྱི་ངའམ་གང་ཟག་དེ་ཡིན་ནམ་མིན། ཡིན་ན་དེ་རྟག་[p.197]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Showing Why a Causal Relationship Makes Sense |
| TranslationPageNumber | 177 |
| Wylie | o na khyed cag sangs rgyas pa'i lugs la/_las gsog dus kyi gang zag de rnam smin myong dus kyi nga'am gang zag de yin nam min/_yin na de rtag [p.197]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
