Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/577
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/577 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | An Emanation Body is the continuous activity for the benefit of others through infinite displays in accord with the continua of disciples, which is the result of the great blessings of previous aspirations. There is a threefold division of Emanation Bodies: (1) artwork Emanation Bodies (2) born Emanation Bodies, and (3) supreme Emanation Bodies. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 35 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 127 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 577 |
| Tibetan | སྤྲུལ་སྐུ་ནི། སྔོན་ལམ་དུས་སུ་སྨོན་ལམ་རླབས་པོ་ཆེ་བཏབ་པ་ལས་འབྲས་དུས་སུ་གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་ཚོད་དང་འཚམས་པར་རྣམ་རོལ་མཐའ་ཡས་པའི་སྒོ་ནས་གཞན་དོན་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་མཛད་པའོ། །དབྱེ་ན། བཟོ་སྤྲུལ་སྐུ། སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་སྐུ། མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་སྟེ་གསུམ་མོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Responding to the Objection That the Madhyamaka Path Is Pointless |
| TranslationPageNumber | 124 |
| Wylie | sprul sku ni/_sngon lam dus su smon lam rlabs po che btab pa las 'bras dus su gdul bya'i rgyud tshod dang 'tshams par rnam rol mtha' yas pa'i sgo nas gzhan don rgyun mi 'chad par mdzad pa'o/_/dbye na/_bzo sprul sku/_skye ba sprul sku/_mchog gi sprul sku ste gsum mo/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
