Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/568
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/568 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The previous passages showing that a buddha’s gnosis does not have an object, and most of the arguments for these types of claims, are stated merely in terms of the way that an object is cognized. Each of the gnoses that knows what is and whatever there is sees all objects of knowledge. Nevertheless, from the perspective of knowing what is, the gnosis that knows what is does not see whatever there is. Also, from the perspective of knowing whatever there is, the gnosis that knows whatever there is does not see what is. This is said to be the meaning. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 34;38 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 124 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 568 |
| Tibetan | སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡུལ་མེད་དུ་བསྟན་པར་འདོད་པའི་སྔར་གྱི་ལུང་རྣམས་དང༌། གཞན་ཡང་དེ་འདྲའི་རིགས་ཕལ་ཆེ་བའི་དོན་ནི། ཡུལ་མཁྱེན་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ནས་དེ་ལྟར་[p.125]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Responding to the Objection That the Madhyamaka Path Is Pointless |
| TranslationPageNumber | 122 |
| Wylie | sangs rgyas kyi ye shes yul med du bstan par 'dod pa'i sngar gyi lung rnams dang*/_gzhan yang de 'dra'i rigs phal che ba'i don ni/_yul mkhyen tshul gyi sgo nas de ltar [p.125]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
