Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/5
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/5 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | I bow down to the lord of speech, Mañjughoṣa! You are unrivalled in the midst of a great assembly Of countless bodhisattvas and Victorious Ones, Speaking profound words of perfect emptiness. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 2 |
| SourceSegmentOrder | 5 |
| Tibetan | བགྲང་ཡས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་འཁོར་དབུས་སུ། ། ཕུལ་བྱུང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་གཏམ་ཟབ་མོ། ། སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ཆེན་པོ་ཟླ་མེད་པ། ། གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationPageNumber | 25 |
| Wylie | bgrang yas sras bcas rgyal ba'i 'khor dbus su/_/ phul byung stong pa nyid kyi gtam zab mo/_/ smra ba'i khyu mchog chen po zla med pa/_/ gsung gi dbang phyug 'jam dpal dbyangs la 'dud/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
