Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/6
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/6 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | I bow down in respect to the glorious Nāgārjuna and his son, The supreme Āryadeva! By proclaiming the three great soundings of the dharma, profound and vast, You ornament the world as a magnificent chariot. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 2 |
| SourceSegmentOrder | 6 |
| Tibetan | ཟབ་རྒྱས་ཆོས་སྒྲ་ཆེན་པོ་གསུམ་བསྒྲགས་པས། ། འཛམ་གླིང་མཛེས་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་ཤིང་རྟ་ཆེ། ། དཔལ་ལྡན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་དང་དེ་ཡི་སྲས། ། མཆོག་གྱུར་འཕགས་པ་ལྷ་ལའང་གུས་ཕྱག་འཚལ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationPageNumber | 25 |
| Wylie | zab rgyas chos sgra chen po gsum bsgrags pas/_/ 'dzam gling mdzes rgyan mchog gyur shing rta che/_/ dpal ldan klu sgrub zhabs dang de yi sras/_/ mchog gyur 'phags pa lha la'ang gus phyag 'tshal/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
