013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1172 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | They accept that Īśvara has eight qualities. This is stated by Avalokitavrata: “Subtle, light, the object of worship, master, controller, pervader, having all that is desired, and remaining satisfied . . .”449Avalokitavrata, Commentary on the “Lamp of Wisdom” (Prajñapradīpaṭīkā, D. 3859), 122b. The[p.224]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 118 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 256 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.3.1.1.A1 |
| SourceSegmentOrder | 1172 |
| Tibetan | དབང་ཕྱུག་དེ་ཡོན་ཏན་བརྒྱུད་དང་ལྡན་པར་འདོད་ལ། དེ་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ལས། ཕྲ་བ་དང་། ཡང་བ་དང་། །མཆོད་པར་བྱ་བ་དང་། བདག་པོར་གྱུར་པ་དང་། དབང་དུ་གྱུར་པ་དང་། གར་ཡང་ཕྱིན་པ་དང་། འདོད་དགུར་ལྡན་པ་དང་། དགའ་མགུར་གནས་པའོ་ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །དབང་ཕྱུག་པ། གྲངས་ཅན་ལྷར་བཅས་པ། དབང་ཕྱུག་དང་། ཚངས་པ་ལྟར་འཛིན་པའི་བྱེ་རིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་དབང་ཕྱུག་གིས་བྱས་པར་འདོད། མུ་སྟེགས་ཚངས་པ་བས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཚངས་པས་སྤྲུལ་པར་འདོད། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Assertions of the Proponents of Īśvara |
| TranslationPageNumber | 223 |
| Wylie | dbang phyug de yon tan brgyud dang ldan par 'dod la/_de ni spyan ras gzigs brtul zhugs las/_phra ba dang /_yang ba dang /_/mchod par bya ba dang /_bdag por gyur pa dang /_dbang du gyur pa dang /_gar yang phyin pa dang /_'dod dgur ldan pa dang /_dga' mgur gnas pa'o zhes pa ltar ro/_/dbang phyug pa/_grangs can lhar bcas pa/_dbang phyug dang /_tshangs pa ltar 'dzin pa'i bye rig pa rnams kyis snod bcud thams cad dbang phyug gis byas par 'dod/_mu stegs tshangs pa bas 'jig rten thams cad tshangs pas sprul par 'dod/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
