013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1157 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The sophists rely on bogus arguments, and say that there is no karmic causality because they see people who are generous in this life who are poor, some who are stingy yet rich, some who do not kill yet have short lives, and some who kill yet live long. They say that there are no past or future lives because they are not established by perception. The absorptionists achieve a concentration of formless absorption and presume they have attained Arhatship. When they die, their meditative stabilization fades; and upon seeing their next birth, they think that there is no Arhatship in this world, so they denigrate it.[p.222]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 116 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 253 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.3.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 1157 |
| Tibetan | རྟོག་གེ་པ་དག་གིས་རིགས་པ་ལྟར་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས། ཚེ་འདིར་སྦྱིན་པ་གཏོང་མཁན་ཁ་ཅིག་དབུལ་བ་དང་། སེར་སྣ་ཅན་ཁ་ཅིག་ཕྱུག་པ་དང་། སྲོག་གཅོད་སྤོང་པ་ཁ་ཅིག་ཚེ་ཐུང་བ་དང་། སྲོག་གཅོད་པ་ཁ་ཅིག་ཚེ་རིང་བ་སོགས་མཐོང་ནས་ལས་འབྲས་མེད་དོ་ཞེས་དང་། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཡང་མངོན་སུམ་གྱིས་མ་གྲུབ་པས་མེད་དོ་ཞེས་འདོད། སྙོམས་འཇུག་པ་དག་གིས་བསམ་གཏན་གཟུགས་མེད་ཀྱི་སྙོམས་འཇུག་ཐོབ་པ་ན་དགྲ་བཅོམ་ཐོབ་པར་རློམ། འཆི་ཚེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ཉམས་ནས་འོག་མར་སྐྱེ་བ་མཐོང་བ་ན་རྒྱུ་དེས་འཇིག་རྟེན་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་སོགས་མེད་དོ་སྙམ་ནས་སྐུར་བ་འདེབས། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | General Explanation in Accord with the Root Verses |
| TranslationPageNumber | 221 |
| Wylie | rtog ge pa dag gis rigs pa ltar snang la brten nas/_tshe 'dir sbyin pa gtong mkhan kha cig dbul ba dang /_ser sna can kha cig phyug pa dang /_srog gcod spong pa kha cig tshe thung ba dang /_srog gcod pa kha cig tshe ring ba sogs mthong nas las 'bras med do zhes dang /_skye ba snga phyi yang mngon sum gyis ma grub pas med do zhes 'dod/_snyoms 'jug pa dag gis bsam gtan gzugs med kyi snyoms 'jug thob pa na dgra bcom thob par rlom/_'chi tshe ting nge 'dzin las nyams nas 'og mar skye ba mthong ba na rgyu des 'jig rten na dgra bcom pa sogs med do snyam nas skur ba 'debs/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
