013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1148 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Other schools do not accept dependent arising; they claim that phenomena truly exist. Since this is the tradition of their teachers, it is not so strange. Yet when some in our Buddhist schools claim unexcelled dependent arising—the means to establish the emptiness of intrinsic nature—yet proclaim that phenomena truly exist without being able to bear the word “emptiness,” this is very strange. This is stated in Reason in Sixty Verses. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 107 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 251 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 1148 |
| Tibetan | གཞན་སྡེས་རྟེན་འབྱུང་མི་འདོད་པར་ཆོས་རྣམས་བདེན་གྲུབ་ཏུ་འདོད་པ་རང་གི་སྟོན་པའི་ལུགས་ཡིན་པས་མཚར་བའི་གནས་མིན་ལ། རང་སྡེ་འགས་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་བླ་ན་མེད་པ་རྟེན་འབྱུང་ཁས་བླངས་ནས་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཙམ་ཡང་མི་བཟོད་པར་ཆོས་རྣམས་བདེན་གྲུབ་ཏུ་སྨྲ་བ་ནི་ཆེས་ཡ་མཚན་པའི་གནས་ཡིན་པར་རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པ་སོགས་ལས་གསུངས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Debates about What Is Possible and Impossible Concerning Efficacy While Empty |
| TranslationPageNumber | 220 |
| Wylie | gzhan sdes rten 'byung mi 'dod par chos rnams bden grub tu 'dod pa rang gi ston pa'i lugs yin pas mtshar ba'i gnas min la/_rang sde 'gas rang bzhin gyis stong pa'i sgrub byed bla na med pa rten 'byung khas blangs nas stong nyid kyi sgra tsam yang mi bzod par chos rnams bden grub tu smra ba ni ches ya mtshan pa'i gnas yin par rigs pa drug cu pa sogs las gsungs so/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
