013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1115 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Nevertheless, the perfect explanation of the consummate viewpoint of the sūtras and sublime beings was put forth by three great chariots: Buddhapālita, Candrakīrti, and Śāntideva. They have a unique way of explanation that stands apart from those other Mādhyamikas and proponents of Mind-Only. Their way of explanation—conventionally accepting external objects and not accepting the basic consciousness or self-awareness—is not shared with proponents of Mind-Only. Their way of explanation—not accepting phenomena existing on their own conventionally nor accepting autonomous arguments, while understanding that to apprehend true existence is an afflictive obscuration and saying that even sublime beings in the Hīnayāna definitely realize the subtle emptiness—is also not shared with other Mādhyamikas. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 106 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 243 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1115 |
| Tibetan | འོན་ཀྱང་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ཞི་བའི་ལྷ་གསུམ་གྱིས་མདོ་དང་འཕགས་པའི་དགོངས་པ་མཐར་ཐུག་རྫོགས་པར་བཀྲལ་བ་འདི་ནི་དབུ་སེམས་གཞན་ལས་ཁྱད་ཞུགས་པའི་འགྲེལ་ཚུལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་སྟེ། ཕྱི་དོན་ཐ་སྙད་དུ་འདོད་ཅིང་ཀུན་གཞི་དང་རང་རིག་མི་བཞེད་པ་སོགས་སེམས་ཙམ་[p.244]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How There Are Many Distinctive Features When Nothing Is Accepted to Exist on Its Own |
| TranslationPageNumber | 214 |
| Wylie | on kyang shing rta chen po sangs rgyas bskyangs zla ba grags pa zhi ba'i lha gsum gyis mdo dang 'phags pa'i dgongs pa mthar thug rdzogs par bkral ba 'di ni dbu sems gzhan las khyad zhugs pa'i 'grel tshul thun mong ma yin pa ste/_phyi don tha snyad du 'dod cing kun gzhi dang rang rig mi bzhed pa sogs sems tsam [p.244]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
