013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1103 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | As for the argument that it would conflict scripture, when presenting the first argument it says: “Kāśyapa, also through correctly discerning all phenomena on the path of the middle way, those phenomena are not made to become empty; they are simply empty (stong pa nyid).”426Candrakīrti, Autocommentary on the “Introduction to the Middle Way,” 258a. [789] If something existed on its own, it would conflict with this statement that all phenomena are empty of existing on their own. The way this sūtra teaches the meaning of self-emptiness (rang stong) is clear in Tsongkhapa’s explanation of the Introduction to the Middle Way.427See Tsongkhapa, Thoroughly Illuminating the Viewpoint, 576–577. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 106 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 241 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1103 |
| Tibetan | ལུང་འགལ་གྱི་རིགས་པ་ནི། རིགས་པ་དང་པོ་སྟོན་པའི་སྐབས་སུ། འོད་སྲུང་། གཞན་ཡང་དབུ་མའི་ལམ་ཆོས་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་སོ་སོར་རྟོག་པ་ནི། གང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཆོས་རྣམས་སྟོང་པར་མི་བྱེད་དེ་ཆོས་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་མཚན་གྱིས་གྲུབ་པས་སྟོང་པར་གསུངས་པ་མི་འཐད་པར་ཐལ་བའོ། །མདོ་འདིས་རང་སྟོང་གི་དོན་བསྟན་ཚུལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་ལས་གསལ་ལོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Showing That an Assertion of Something Existing on Its Own Contradicts Scripture and Reasoning |
| TranslationPageNumber | 212 |
| Wylie | lung 'gal gyi rigs pa ni/_rigs pa dang po ston pa'i skabs su/_'od srung /_gzhan yang dbu ma'i lam chos rnams la yang dag par so sor rtog pa ni/_gang stong pa nyid kyis chos rnams stong par mi byed de chos rnams stong pa nyid dang /_zhes sogs kyis chos thams cad rang mtshan gyis grub pas stong par gsungs pa mi 'thad par thal ba'o/_/mdo 'dis rang stong gi don bstan tshul 'jug pa'i rnam bshad las gsal lo/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
