013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1104 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Moreover, the autocommentary on the Introduction to the Middle Way also responds to the charge that the aforementioned two truths would not be reasonable. To summarize its meaning, it responds by saying that if phenomena existed on their own, then there would be no conventional truth because conditioned phenomena would not be unreal, deceptive phenomena. Thus, according to their system, there would not be two truths, but the two truths are most reasonable in our system of Prāsaṅgika, which does not accept anything that exists on its own, even conventionally. If something is accepted to exist on it is own, there is the problem that the two truths would not be reasonable. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 106 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 241 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1104 |
| Tibetan | གཞན་ཡང་སྔར་གྱི་བདེན་གཉིས་མི་འཐད་པའི་རྩོད་པ་དེའི་ལན་འཇུག་པ་རང་འགྲེལ་ལས་གསུངས་པའི་དོན་ཡང་བསྡུ་ན། ཆོས་རྣམས་རང་མཚན་གྱིས་གྲུབ་ན་འདུ་བྱེད་རྣམས་བརྫུན་པ་བསླུ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་མི་འགྲུབ་པས་ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར། ཁྱེད་ཀྱི་ལུགས་ལ་བདེན་གཉིས་མེད་པར་འགྱུར་གྱི། །རང་མཚན་ཐ་སྙད་དུ་ཡང་མི་འདོད་པ་ཐལ་འགྱུར་བ་ཁོ་བོ་ཅག་གི་ལུགས་ལ་བདེན་གཉིས་ཆེས་འཐད་ཅེས་ལན་འདེབས་པ་ཡིན་པར་གསུངས་པས་རང་མཚན་འདོད་པ་ལ་བདེན་གཉིས་མི་འཐད་པའི་སྐྱོན་ཡང་འབྱུང་ངོ་། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Showing That an Assertion of Something Existing on Its Own Contradicts Scripture and Reasoning |
| TranslationPageNumber | 212 |
| Wylie | gzhan yang sngar gyi bden gnyis mi 'thad pa'i rtsod pa de'i lan 'jug pa rang 'grel las gsungs pa'i don yang bsdu na/_chos rnams rang mtshan gyis grub na 'du byed rnams brdzun pa bslu ba'i chos can du mi 'grub pas kun rdzob bden pa med pa'i phyir/_khyed kyi lugs la bden gnyis med par 'gyur gyi/_/rang mtshan tha snyad du yang mi 'dod pa thal 'gyur ba kho bo cag gi lugs la bden gnyis ches 'thad ces lan 'debs pa yin par gsungs pas rang mtshan 'dod pa la bden gnyis mi 'thad pa'i skyon yang 'byung ngo /_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
