013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1062 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | [782] How these are flaws is this: When practicing meditative stabilization, laziness is a flaw because one will not practice it. When engaging in meditative stabilization, forgetting the practical instructions is a flaw because there is no meditative equipoise on the observed object in mind when the observation is forgotten. When cultivating meditative stabilization, laxity and agitation are flaws because these two cause the mind to be unworkable. When laxity and agitation occur, not applying the antidote is a flaw because thereby these two will not be pacified. When abiding in flawless meditative stabilization without laxity or agitation, over-application of the antidote is a flaw because one will become too agitated by tightening again, and one will become too lax by loosening the sharpness of the mode of apprehension. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 92 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 228 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.1.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1062 |
| Tibetan | ཞེས་གསུངས། དེ་དག་ཉེས་པར་འགྱུར་ཚུལ་ནི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྦྱོར་བའི་ཚེ་ལེ་ལོ་ཉེས་པ་ཡིན་ཏེ་དེ་ལ་མི་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཇུག་པའི་ཚེ་གདམས་ངག་བརྗེད་པ་ཉེས་པ་ཡིན་ཏེ་དམིགས་པ་བརྗེད་ན་སེམས་དམིགས་ཡུལ་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་མེད་པའི་ཕྱིར། ཏིང་ངེ་འཛིན་སྒོམ་བཞིན་པའི་ཚེ་བྱིང་རྒོད་ཉེས་པ་སྟེ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་སེམས་ལས་རུང་མེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། བྱིང་རྒོད་བྱུང་བའི་ཚེ་གཉེན་པོ་མངོན་པར་འདུ་མི་བྱེད་པ་ཉེས་པ་སྟེ་དེ་གཉིས་ཞི་བར་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར། བྱིང་རྒོད་མེད་པར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྐྱོན་མེད་དུ་གནས་ཚེ་གཉེན་པོ་འདུ་བྱེད་པ་ཉེས་པ་སྟེ། སླར་བསྒྲིམས་ན་རྒོད་པ་དང་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ངར་གློད་ན་བྱིང་བ་ཤས་ཆེ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How to Cultivate Calm Abiding |
| TranslationPageNumber | 203 |
| Wylie | zhes gsungs/ de dag nyes par 'gyur tshul ni/_ting nge 'dzin la sbyor ba'i tshe le lo nyes pa yin te de la mi sbyor ba'i phyir/_ting nge 'dzin la 'jug pa'i tshe gdams ngag brjed pa nyes pa yin te dmigs pa brjed na sems dmigs yul la mnyam par 'jog pa med pa'i phyir/_ting nge 'dzin sgom bzhin pa'i tshe bying rgod nyes pa ste de gnyis kyis sems las rung med par byed pa'i phyir/_bying rgod byung ba'i tshe gnyen po mngon par 'du mi byed pa nyes pa ste de gnyis zhi bar mi byed pa'i phyir/_bying rgod med par ting nge 'dzin skyon med du gnas tshe gnyen po 'du byed pa nyes pa ste/_slar bsgrims na rgod pa dang 'dzin stangs kyi ngar glod na bying ba shas che bar 'gyur ba'i phyir/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
