Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/9
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/9 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | First, he turned the dharma wheel of the four noble truths in twelve aspects, repeating them three times. Merely by showing the four truths to someone belonging to the Hearer lineage whose continuum has ripened, they comprehend dependent arising free from elaborations.[p.10]The Entrance for the Children of the Conquerors |
|---|---|
| RootTextChapterNum | Introduction |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 101 |
| SourceSegmentOrder | 9 |
| Tibetan | དང་པོར་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ལ་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས་ཞིང་རྣམ་པར་བཅུ་གཉིས་སུ་བསྐོར་བར་མཛད་དོ། །ཉན་ཐོས་ཀྱི་རིགས་ཅན་རྒྱུད་སྨིན་པ་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་བདེན་པ་བཞི་བསྟན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། རྟེན་འབྱུང་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ་བའ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འགྱུར་ལ། |
| TranslationChapterSubsection | Gyaltsab Je’s Introduction |
| TranslationPageNumber | 9 |
| Wylie | dang por 'phags pa'i bden pa bzhi la lan gsum du bzlas zhing rnam par bcu gnyis su bskor bar mdzad do/_/nyan thos kyi rigs can rgyud smin pa kha cig la ni bden pa bzhi bstan pa tsam gyis kyang /_rten 'byung spros pa'i mtha' dang bral ba' khong du chud par 'gyur la/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
"Introduction" is not a number.
