Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3870
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3870 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Mind does not exist inherently because it does not abide inherently on the six sense powers; it does not abide inherently on the six objects of form, sound, scents, tastes, tactile sensations and objects of mental consciousness, and it also does not abide inbetween these two or on the collection of these two. Remember the seven-fold analysis of the chariot as explained in the Introduction to the Middle Way. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 102;103 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 407 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.1.3.1 |
| SourceSegmentOrder | 3870 |
| Tibetan | ཡིད་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་དེ། དབང་པོ་དྲུག་པོ་རྣམས་ལ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་མི་གནས། གཟུགས་སོགས་ཡུལ་དྲུག་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་གནས་པ་མིན་ལ་དེ་དག་གི་བར་ནའང་སྟེ་དེ་གཉིས་ཚོགས་པ་པ་་ལའང་གནས་པ་མིན་ཏེ། དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་གྱི་ཤིང་རྟའི་དཔྱད་པ་བདུན་དྲན་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Showing That Mental Consciousness Does Not Exist Inherently |
| TranslationPageNumber | 56 |
| Wylie | yid ni rang bzhin gyis grub pa med de/_dbang po drug po rnams la yang rang bzhin gyis mi gnas/_gzugs sogs yul drug la rang bzhin gyis gnas pa min la de dag gi bar na'ang ste de gnyis tshogs pa pa la'ang gnas pa min te/_dbu ma la 'jug pa las gsungs pa ltar gyi shing rta'i dpyad pa bdun dran par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
