Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3774
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3774 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The armpits and shoulders are also not the body, The internal organs are also not it. If also the head and neck are not the body, Then what of this is the body? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 79 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 397 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.1.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 3774 |
| Tibetan | རྩིབ་ལོགས་ལག་པའང་ལུས་མིན་ཏེ། ། མཆན་ཁུང་ཕྲག་པའང་ལུས་མ་ཡིན། ། ནང་ཁྲོལ་རྣམས་ཀྱང་དེ་མིན་ལ། ། མགོ་དང་མགྲིན་པའང་ལུས་མིན་ན། ། འདི་ལ་ལུས་ནི་གང་ཞིག་ཡིན། །rtsib logs lag pa'ang lus min te/_/ mchan khung phrag pa'ang lus ma yin/_/ nang khrol rnams kyang de min la/_/ mgo dang mgrin pa'ang lus min na/_/ 'di la lus ni gang zhig yin/_/ |
| TranslationChapterSubsection | Comprehending That Possessing Parts, the Body, as Lacking Inherent Existence |
| TranslationPageNumber | 47 |
| Wylie | རྩིབ་ལོགས་ལག་པའང་ལུས་མིན་ཏེ། ། མཆན་ཁུང་ཕྲག་པའང་ལུས་མ་ཡིན། ། ནང་ཁྲོལ་རྣམས་ཀྱང་དེ་མིན་ལ། ། མགོ་དང་མགྲིན་པའང་ལུས་མིན་ན། ། འདི་ལ་ལུས་ནི་གང་ཞིག་ཡིན། །rtsib logs lag pa'ang lus min te/_/ mchan khung phrag pa'ang lus ma yin/_/ nang khrol rnams kyang de min la/_/ mgo dang mgrin pa'ang lus min na/_/ 'di la lus ni gang zhig yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
