Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/8
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/8 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The reason for this is that, for my own part, I have an equal and impartial respect for all the excellent teachings of the holy masters of both our own and other schools. Nevertheless, given the various divergent positions that may be adopted, points that differ from others incidentally arise as one speaks about one’s own tradition. But however may be the assertions of the wise and accomplished masters of other schools, I have cultivated the attitude of thinking that they were made according to need and were meaningful for the training of their disciples. |
|---|---|
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 8 |
| SourcePageNumber | 14-2-1b |
| Tibetan | དེའི་[p.14-2-1b]རྒྱུ་མཚན་བདག་རང་ངོས་ནས་རང་གཞན་གྱི་དམ་པ་དག་གིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་གསུང་ཀུན་ལ་དད་པ་ཁྱད་མེད་པར་མཉམ་ཞིང་། བཞེད་པའི་ཁྱད་པར་མི་འདྲ་བདག་ལའང་རང་ལུགས་བརྗོད་པའི་ཞར་ལ་གཞན་དང་མི་མཐུན་པ་བྱུང་ཡང་། མཁས་གྲུབ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་པ་ཇི་ལྟར་ཡང་དགོས་པའི་དབང་གིས་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་དོན་ལྡན་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བློ་བསྐྱེད་པ་ལས། |
| TranslationChapter | LDS - Introduction |
| TranslationPageNumber | 198 |
| Wylie | de'i[p.14-2-1b] rgyu mtshan bdag rang ngos nas rang gzhan gyi dam pa dag gis legs par bshad pa'i gsung kun la dad pa khyad med par mnyam zhing /_bzhed pa'i khyad par mi 'dra bdag la'ang rang lugs brjod pa'i zhar la gzhan dang mi mthun pa byung yang /_mkhas grub gzhan rnams kyi bzhed pa ji ltar yang dgos pa'i dbang gis gdul bya 'dul ba'i don ldan yin no snyam du blo bskyed pa las/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
