Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/294
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/294 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If the hearing consciousness is permanent, It follows that it’s hearing all the time. And if there is no object, what does it cognize? On what grounds do you call it consciousness?[p.135]The Wisdom ChapterFletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 60 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 294 |
| SourcePageNumber | 68 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.1.2.1 |
| Tibetan | གལ་ཏེ་སྒྲ་ཡི་ཤེས་རྟག་ན། ། ཐམས་ཅད་ཚེ་ན་སྒྲ་འཛིན་འགྱུར། ། ཤེས་བྱ་མེད་ན་ཅི་ཞིག་རིག ། གང་གིས་ཤེས་པ་ཞེས་རྗོད་བྱེད། །gal te sgra yi shes rtag na/_/ thams cad tshe na sgra 'dzin 'gyur/_/ shes bya med na ci zhig rig_/ gang gis shes pa zhes rjod byed/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of a conscious self |
| TranslationPageNumber | 134 |
| Wylie | གལ་ཏེ་སྒྲ་ཡི་ཤེས་རྟག་ན། ། ཐམས་ཅད་ཚེ་ན་སྒྲ་འཛིན་འགྱུར། ། ཤེས་བྱ་མེད་ན་ཅི་ཞིག་རིག ། གང་གིས་ཤེས་པ་ཞེས་རྗོད་བྱེད། །gal te sgra yi shes rtag na/_/ thams cad tshe na sgra 'dzin 'gyur/_/ shes bya med na ci zhig rig_/ gang gis shes pa zhes rjod byed/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
