Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/261
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/261 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It is not right to be alarmed by all such claims! Those who are attracted to inferior doctrines Are themselves of an inferior disposition And keep the company of inferior friends. Such people do not prize the Dharma, vast, profound, and well explained. This merely shows the greatness of the Mahāyāna. |
|---|---|
| QuoteSource | Mahāyānasūtrālaṃkārakārikā (RKTST 3359) |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 51 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 261 |
| SourcePageNumber | 61 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | བྱ་བ་དེ་ནི་སྐྲག་པའི་གནས་སུ་རིགས་མ་ཡིན། ། དམན་པར་མོས་ཤིང་ཁམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་དམན། ། གྲོགས་པོ་དམན་པ་དག་གིས་ཡོངས་བསྐོར་བ། ། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཆོས། ། འདི་ལ་གལ་ཏེ་མོས་མེད་གྲུབ་པ་ཡིན། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 129 |
| Wylie | bya ba de ni skrag pa'i gnas su rigs ma yin/_/ dman par mos shing khams kyang shin tu dman/_/ grogs po dman pa dag gis yongs bskor ba/_/ zab cing rgya che legs par bshad pa'i chos/_/ 'di la gal te mos med grub pa yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
