Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/260
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/260 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | "We understand it not, And neither does the Buddha know such deep profundities! For how could the profound Escape the grasp of thinkers like ourselves? What freedom can be had From understanding such ‘profundity’?” |
|---|---|
| QuoteSource | Mahāyānasūtrālaṃkārakārikā (RKTST 3359) |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 51 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 260 |
| SourcePageNumber | 61 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | བདག་གིས་མི་ཤེས་སངས་རྒྱས་ཟབ་མོ་མཁྱེན་མ་ཡིན། ། ཟབ་མོ་ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་རྟོག་གེའི་ཡུལ་མ་ཡིན། ། ཅི་ཕྱིར་ཟབ་མོའི་དོན་རིག་པ་དག་ཐལ་འགྱུར་ཞེས། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 129 |
| Wylie | bdag gis mi shes sangs rgyas zab mo mkhyen ma yin/_/ zab mo ci yi phyir na rtog ge'i yul ma yin/_/ ci phyir zab mo'i don rig pa dag thal 'gyur zhes/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
