| 🤓 Admin Zone 🛠️ hidden to non-admins | |
लोकनाथव्याकरण
Lokanāthavyākaraṇa
The Explanation by the Lord of the World
Text
Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information.
Description
The Lokanāthavyākaraṇa (लोकनाथव्याकरण), "The Explanation by the Lord of the World" is a short Mahāyāna work known only through a single citation in Śāntideva's Śikṣāsamuccaya, chapter 13, quoted for a verse on the conventional, empty nature of names. The citation is present in Bendall's Sanskrit edition (1902) and both English translations made from it (Bendall & Rouse, 1922; Goodman, 2016), but is absent from the Tibetan translation of the Śikṣāsamuccaya (Derge Tengyur D3940), where chapter 13 has no corresponding passage. The text is not otherwise attested in the surviving Kangyur; and its relationship to any known sūtra remains unidentified.
Quoted in the aligned translations
Reference
lokanāthavyākaraṇa [लोकनाथव्याकरण]. [The Explanation by the Lord of the World].
Interconnections
1 Related
Śikṣāsamuccaya (T. Bslab pa kun las btus pa; C. Dasheng ji pusa xue lun; J. Daijōjū bosatsugakuron; K. Taesǔng chip posal hak non 大乘集菩薩學論). In Sanskrit, "Compendium of Training," a work by the eighth-century Indian Mahāyāna master Śāntideva. It consists of twenty-seven stanzas on the motivation and practice of the bodhisattva, including bodhicitta, the six perfections (pāramitā), the worship of buddhas and bodhisattvas, the benefits of renunciation, and the peace derived from the knowledge of emptiness (śūnyatā). The topic of each of the stanzas receives elaboration in the form of a prose commentary by the author as well as in illustrative passages, often quite extensive, drawn from a wide variety of Mahāyāna sūtras. Some ninety-seven texts are cited in all, many of which have been lost in their original Sanskrit, making the Śikṣāsamuccaya an especially important source for the textual history of Indian Buddhism. These citations also offer a window into which sūtras were known to a Mahāyāna author in eighth-century India. The digest of passages that Śāntideva provides was repeatedly drawn upon by Tibetan authors in their citations of sūtras. Although Śāntideva's Bodhicaryāvatāra and Śikṣāsamuccaya both deal with similar topics, the precise relation between the two texts is unclear. Several of the author's verses appear in both texts and some of the sūtra passages from the Śikṣāsamuccaya also appear in the Bodhicaryāvatāra. One passage in the Bodhicaryāvatāra also refers readers to the Śikṣāsamuccaya, but this line does not occur in the Dunhuang manuscript of the text and may be a later interpolation. (Source: "Śikṣāsamuccaya." In The Princeton Dictionary of Buddhism, 821. Princeton University Press, 2014. http://www.jstor.org/stable/j.ctt46n41q.27.)
