Bhaiṣajyavastu

From Bodhicitta
Texts/Bhaiṣajyavastu

🤓 Admin Zone 🛠️ hidden to non-admins
भैषज्यवस्तु
Bhaiṣajyavastu
སྨན་གྱི་གཞི།
sman gyi gzhi
"Chapter on Medicinal Materials" from The Chapters on Monastic Discipline (84000)
Text


Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information.

Description

The Bhaiṣajyavastu (Tib. sman gyi gzhi), "Chapter on Medicines", is the sixth of the seventeen chapters (vastu) of the Mūlasarvāstivāda Vinayavastu, and one of the longest. Its core subject is the regulation of medicines and food for monastics: which remedies and foods are allowable, and the circumstances under which exceptions are permitted for the sick. Among these rules is the Buddha's permission to eat meat that is allowable on three grounds, that is, meat one has not seen, heard, or suspected was killed for one's sake. Śāntideva cites this rule in the Śikṣāsamuccaya.

Alongside its disciplinary content, the chapter contains extensive narrative material, including stories of past lives that explain how the rules came about. Portions of the Sanskrit survive among the Gilgit manuscripts, and the chapter was translated into Chinese by Yijing (根本說一切有部毘奈耶藥事, T 1448). In the Derge Kangyur it runs from vol. 1 (ka), f. 277b, to vol. 3 (ga), f. 50a. Like the rest of the Vinayavastu, it was translated into Tibetan by Sarvajñādeva, Vidyākaraprabha, Dharmākara, and Dpal gyi lhun po, and revised by Vidyākaraprabha and Ska ba Dpal brtsegs.

Quoted in the aligned translations
Reference
bhaiṣajyavastu [भैषज्यवस्तु]. sman gyi gzhi [སྨན་གྱི་གཞི།]. ["Chapter on Medicinal Materials" from The Chapters on Monastic Discipline (84000)]. Kangyur, RKTSK 1-6 http://www.rkts.org/cat.php?id=1-6&typ=1.
Interconnections