Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/603
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/603 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Hard it is to find again this state of freedom, Harder yet to come upon enlightened teachers, Hard, indeed, to turn aside the torrent of defilement! Alas, our sorrows fall in endless streams! |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 162 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 603 |
| SourcePageNumber | 127 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.2.2 |
| Tibetan | སླར་ཡང་དལ་བ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་། ། སངས་རྒྱས་འབྱུང་རྙེད་ཤིན་ཏུ་དཀའ། ། ཉོན་མོངས་ཆུ་བོ་བརྒལ་དཀའ་སྟེ། ། ཨེ་མ་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱུད་པར་གྱུར། །slar yang dal ba rnyed dka' zhing /_/ sangs rgyas 'byung rnyed shin tu dka'/_/ nyon mongs chu bo brgal dka' ste/_/ e ma sdug bsngal brgyud par gyur/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The effortless display of love for others |
| TranslationPageNumber | 190 |
| Wylie | སླར་ཡང་དལ་བ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་། ། སངས་རྒྱས་འབྱུང་རྙེད་ཤིན་ཏུ་དཀའ། ། ཉོན་མོངས་ཆུ་བོ་བརྒལ་དཀའ་སྟེ། ། ཨེ་མ་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱུད་པར་གྱུར། །slar yang dal ba rnyed dka' zhing /_/ sangs rgyas 'byung rnyed shin tu dka'/_/ nyon mongs chu bo brgal dka' ste/_/ e ma sdug bsngal brgyud par gyur/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
